sister silence, brother sleep
Here I am at one
Within the House of Dreaming
Behind a thousand masks revealed
A thousand masks of seeming
Sister Silence
Brother Sleep
Bear me forth
Into the deep
Mother Darkness
And Farther Death
Witness this Union
And name without breath
Sister Silence
Brother Sleep
Scream now the song
Of Pan’s secret keep
Mother Darkness
Father Death
I to I
A new name dreameth
The call that led me
From your baying at noon
Arisen from Darkness
From the time of the Moon
Has brought me now here
To the ordeal of ordeals
To gaze upon Darkness
Where the Darkness reveals
Sister Silence
Brother Sleep
Bear me forth
Into your keep
Mother Darkness
Farther Death
Take from me All
Until nothing is left
And fill me with splendor
The epiphany of I
To rise towards my star
In which I must die
The call that leads me
From your howling at noon
Arisen from Darkness
To grant me this boon
Has led me here
Displaced and abject
To gaze upon Darkness
Where the Darkness reflects
Still yet ecstatic
Silent yet roaring
Paradoxical rising
Downwards yet soaring
Sister Silence
Brother Sleep
Bear me forth
To that place beneath
Mother Darkness
Farther Death
Give to me All
And now nameth
Zuster Stilte, Broer Slaap
Hier ben ik alleen
In het Huis van Dromen
Achter duizend maskers onthuld
Duizend maskers van schijn
Zuster Stilte
Broer Slaap
Draag me voort
In de diepte
Moeder Duisternis
En Vader Dood
Getuige deze Verbondenheid
En noem zonder adem
Zuster Stilte
Broer Slaap
Schreeuw nu het lied
Van Pan’s geheime bewaker
Moeder Duisternis
Vader Dood
Ik tot ik
Een nieuwe naam droomt
De roep die me leidde
Van jouw geblaf om het middaguur
Opgestaan uit Duisternis
Uit de tijd van de Maan
Heeft me nu hier gebracht
Naar de beproeving der beproevingen
Om te kijken naar Duisternis
Waar de Duisternis onthult
Zuster Stilte
Broer Slaap
Draag me voort
In jouw bewaring
Moeder Duisternis
Vader Dood
Neem van mij Alles
Totdat er niets meer over is
En vul me met pracht
De openbaring van ik
Om op te stijgen naar mijn ster
Waarin ik moet sterven
De roep die me leidt
Van jouw gehuil om het middaguur
Opgestaan uit Duisternis
Om me deze gunst te verlenen
Heeft me hierheen geleid
Verplaatst en ellendig
Om te kijken naar Duisternis
Waar de Duisternis reflecteert
Nog steeds extatisch
Stil maar brullend
Paradoxaal stijgend
Omlaag maar zwevend
Zuster Stilte
Broer Slaap
Draag me voort
Naar die plek eronder
Moeder Duisternis
Vader Dood
Geef me Alles
En noem nu