Idelenn idegen
Nem értem,
Azt hiszem, tévedtem,
Rossz helyre érkeztem,
Mert itt vagyok!
Szárnyatlan angyal egy városban,
Tudja, hogy máshol van,
És kiszolgáltatott.
A kutató fények áldozatra lesnek,
Várják a sötétet, engem keresnek.
Nem értem, kegyetlen véletlen,
Egy idegen testében, ébredtem fel.
Figyelem magamat, akár egy másikat,
Jót mond, vagy igazat,
És mit énekel?
refren':
Elfojtott dühömet ne lássa más,
Csak a falak õrizzék titkomat!
Mert bennem õrült láng ragyog,
Én idelenn idegen vagyok.
(2x)
Termékeny bánat, a szél üdvözli a fákat,
Kiterjesztett szárnyak hiánya fáj!
refren' (4x)
Forastero aquí y ahora
No entiendo,
Creo que me equivoqué,
Llegué al lugar equivocado,
¡Porque aquí estoy!
Un ángel sin alas en la ciudad,
Sabe que pertenece en otro lugar,
Y está desprotegido.
Las luces exploradoras acechan a su presa,
Esperan la oscuridad, me buscan a mí.
No entiendo, cruel coincidencia,
Desperté en el cuerpo de un extraño.
Me observo a mí mismo como a otro,
Dice cosas buenas o verdaderas,
¿Y qué canta?
Estribillo:
Que nadie vea mi ira sofocada,
¡Solo las paredes guarden mi secreto!
Porque en mí brilla una llama enloquecida,
Soy un forastero aquí y ahora.
(2x)
La tristeza fértil, el viento saluda a los árboles,
¡Duele la ausencia de alas extendidas!
Estribillo (4x)