Idelenn idegen

Forastero aquí y ahora

Idelenn idegen

No entiendo,Nem értem,
Creo que me equivoqué,Azt hiszem, tévedtem,
Llegué al lugar equivocado,Rossz helyre érkeztem,
¡Porque aquí estoy!Mert itt vagyok!

Un ángel sin alas en la ciudad,Szárnyatlan angyal egy városban,
Sabe que pertenece en otro lugar,Tudja, hogy máshol van,
Y está desprotegido.És kiszolgáltatott.

Las luces exploradoras acechan a su presa,A kutató fények áldozatra lesnek,
Esperan la oscuridad, me buscan a mí.Várják a sötétet, engem keresnek.

No entiendo, cruel coincidencia,Nem értem, kegyetlen véletlen,
Desperté en el cuerpo de un extraño.Egy idegen testében, ébredtem fel.
Me observo a mí mismo como a otro,Figyelem magamat, akár egy másikat,
Dice cosas buenas o verdaderas,Jót mond, vagy igazat,
¿Y qué canta?És mit énekel?

Estribillo:refren':
Que nadie vea mi ira sofocada,Elfojtott dühömet ne lássa más,
¡Solo las paredes guarden mi secreto!Csak a falak õrizzék titkomat!
Porque en mí brilla una llama enloquecida,Mert bennem õrült láng ragyog,
Soy un forastero aquí y ahora.Én idelenn idegen vagyok.
(2x)(2x)

La tristeza fértil, el viento saluda a los árboles,Termékeny bánat, a szél üdvözli a fákat,
¡Duele la ausencia de alas extendidas!Kiterjesztett szárnyak hiánya fáj!

Estribillo (4x)refren' (4x)