395px

A Través del Destino

Akuma No Riddle

Across The Fate

おだやかなみなも
Odaya kana minamo
つきにかさねたそのよこがお
Tsuki ni kasaneta sono yokogao
こころのおくふかくしずめたげきじょうに
Kokoro no okufukaku shizumeta gekijou ni
さあひつけて
Saa hi tsukete

そのひとみうつるわたしはいまどうですか
Sono hitomi utsuru watashi wa ima dou desu ka
ほこりですか
Hokori desu ka

もしかみがこのよに
Moshi kami ga konoyo ni
ほんとうにいるなら
Hontou ni iru nara
とわにつづくかなしみ
Towa ni tsudzuku kanashimi
おわらせてください
Owarasete kudasai
じゅうじかをせわった
Juujika wo sewotta
つみぶかいわたしを
Tsumibukai watashi wo
さばいてください
Sabaite kudasai

なにがいけなくて
Nani ga ikenakute
ここにいるのかもうわからない
Koko ni iru no ka mou wakaranai
それでもとつぜんふるえだす
Soredemo totsuzen furue dasu
このこころをかんじてる
Kono kokoro wo kanjiteru

たいせつなものはなんでも
Taisetsuna mono wa nan demo
ゆびのすきまをこぼれおちる
Yubi no sukima wo kobore ochiru

もしかみがこのよに
Moshi kami ga kono yo ni
ほんとうにいるなら
Hontouni iru nara
あのときをもういちど
Ano toki wo mou ichido
やりなおしたいのに
Yari na oshitai no ni
じかんはいつだって
Jikan wa itsu datte
わたしをおいてくの
Watashi wo oite ku no
みらいにむかって
Mirai ni mukatte

おわりへといきていくのは
Owari he to ikite iku no wa
まちがいだってわかってるよ
Machigai datte wakatteru yo

もしかみがこのよに
Moshi kami ga kono yo ni
ほんとうにいるなら
Hontouni iru nara
とわにつづくかなしみ
Towa ni tsudzuku kanashimi
おわらせてください
Owarasete kudasai
じゅうじかをせわった
Juujika wo sewotta
つみぶかいわたしを
Tsumibukai watashi wo
さばいてください
Sabaite kudasai

A Través del Destino

En el río de la vida
Reflejada en la luna, esa mirada de costado
En lo profundo del corazón, en el teatro silenciado
Ven, enciende el fuego

¿Cómo me veo reflejada en esos ojos ahora?
¿Con orgullo?

Si los dioses realmente existen
En este mundo
Por favor, pon fin a esta tristeza interminable
Cruza la cruz
Destroza a esta pecadora
Por favor

No sé qué hacer
Ya no entiendo si debo quedarme aquí
Aun así, de repente comienzo a temblar
Sintiendo este corazón

Lo más preciado se derrama
A través de los intersticios de mis dedos

Si los dioses realmente existen
En este mundo
Quiero volver a ese momento una vez más
Aunque quiera hacerlo
El tiempo siempre
Me deja atrás
Mirando hacia el futuro

Vivir hacia el final
Sé que es un error

Si los dioses realmente existen
En este mundo
Por favor, pon fin a esta tristeza interminable
Cruza la cruz
Destroza a esta pecadora
Por favor

Escrita por: Kanata Nakamura