Katia-Katerina
Goriat-shumiat kardenovskie sklady
Gudiat gudki, volnuetsia narod
I lish' odin brodiaga besprizornyj
V nemoj toske nevest' kuda bredet
U nego dva mil'ona mednykh deneg
U nego dvor v parche i zhemchugakh
A on, podlets, liubov' svoiu pokinul
Na dikikh chuzhezemnykh beregakh
On byl vtoroj pomoshchnik kapitana
Ona byla, kak iunoe vino
Propel gudok i pesnia oborvalas'
I korabli davno ushli na dno
Chto mne teper' pozor i sostradan'e;
Chto mne teper' pogibel' i tiur'ma?
Okh, moia krov', okh, Katia-Katerina,
Razve zh ia znal, chto ty - moia zhena?
Goriat-shumiat kardenovskie sklady
Gudiat gudki, volnuetsia narod
I lish' odin brodiaga besprizornyj
V nemoj toske nevest' kuda bredet
Katia-Katerina
Rugen y retumban los almacenes de Kardenov
Rugen los motores, la gente se agita
Y solo un vagabundo sin rumbo fijo
En su silenciosa melancolía se pierde
Él tiene dos millones de rublos
Él tiene una casa en ruinas y perlas
Y él, desgraciado, abandonó su amor
En las salvajes costas extranjeras
Él era el segundo ayudante del capitán
Ella era como un vino joven
El silbato sonó y la canción se cortó
Y los barcos hace tiempo se hundieron en el fondo
¿Qué vergüenza y compasión siento ahora?
¿Qué perdición y cárcel me esperan ahora?
Oh, mi sangre, oh, Katia-Katerina,
¿Acaso sabía que tú eras mi esposa?
Rugen y retumban los almacenes de Kardenov
Rugen los motores, la gente se agita
Y solo un vagabundo sin rumbo fijo
En su silenciosa melancolía se pierde