Pesnia dlia novogo byta
Vse, kto byli, po-moemu splyli,
A te, kto ostalsia, spiat.
Odin lish' ia
Sizhu na ehtoj stene,
Kak svojstvenno mne.
Mne skazali, chto k ehtim vinam
Podmeshan tainstvennyj iad;
A mne smeshno - nu chto oni smysliat v vine?
Ehj vy, kak zhivetsia tam?
U vas est' gippopotam,
A my v chulane
S dyroj v karmane,
No zdes' zabavno,
Zdes' tak zabavno...
I vot put', vedushchij vniz,
A vot - voda iz krana;
Vot kto-to vlez na karniz -
Ne chtoby prygnut', a prosto sp'ianu;
Vse k tomu, chto ehtot den'
Byl ne khudshim iz nashikh dnej;
Posmotrim, chto prineset ehta noch';
Mne ne nuzhno mnogo sveta,
Mne khochetsia, chtoby svetlej;
I radostno, chto
Ty mozhesh' v ehtom pomoch';
Ehj vy, kak zhivetsia tam?
U vas est' gippopotam,
A my v chulane
S dyroj v karmane,
No zdes' zabavno,
Zdes' tak zabavno...
Canción para una nueva vida
Todos los que estaban, según creo, se han ido,
Y los que quedaron, duermen.
Solo yo
Me siento en esta pared,
Como es propio de mí.
Me dijeron que en estas copas
Se mezcla un misterioso veneno;
Pero me da risa, ¿qué sentido le encuentran al vino?
Oigan ustedes, ¿cómo se vive allá?
Tienen hipopótamos,
Y nosotros en harapos
Con un agujero en el bolsillo,
Pero aquí es divertido,
Tan divertido...
Y aquí está el camino que lleva hacia abajo,
Y aquí está el agua del grifo;
Alguien se sube al alféizar,
No para saltar, sino solo para dormir;
Todo apunta a que este día
No fue el peor de nuestros días;
Veamos qué traerá esta noche;
No necesito mucha luz,
Quiero que sea más brillante;
Y es agradable que
Tú puedas ayudarme en esto;
Oigan ustedes, ¿cómo se vive allá?
Tienen hipopótamos,
Y nosotros en harapos
Con un agujero en el bolsillo,
Pero aquí es divertido,
Tan divertido...