Russkaia Simfoniia
Izdaleka techet reka,
Ej zhit' ostalos' goda tri.
V ob'iat'iakh chernogo kriuka
Ona umret, a ty smotri:
Tam na gore u trekh osin
Guliaet poluidiot,
Zhuet on sgnivshij apel'sin
I korochki pliuet vpered.
On shel uporno i upriamo,
On veril v staruiu sovu.
I u dverej sviatogo khrama
Emu slomali golovu.
On umer - nu a chto sova?
Tsela, zdorova i zhiva!
Kogda my byli molody,
My vse nosili borody,
My vse rastili volosy
I peli iasnym golosom.
Teper' drugoj rasklad,
Dorogi net nazad...
Zerkala vy moi, zerkala!
Potomu chto ia p'ianitsa, chto li,
Vozvrashchaius' ia k vam ponevole,
Pozabyv pro drugie dela;
Zerkala vy moi, zerkala;
Gastronom na ulitse Rakova
Byl postroen zodchim iz Krakova,
No ego zabyla Istoriia;
Vot takaia, brat, oratoriia...
Sinfonía Rusa
A lo lejos fluye el río,
Apenas quedan tres años para vivir.
En los brazos del oscuro gancho
Ella morirá, y tú mira:
Allá en la montaña entre tres abedules
Pasea el semiloco,
Muerde la naranja podrida
Y arroja las cáscaras hacia adelante.
Él caminaba obstinado y terco,
Creía en el viejo búho.
Y a las puertas de la iglesia sagrada
Le rompieron la cabeza.
Él murió - ¿y qué del búho?
Entero, sano y vivo!
Cuando éramos jóvenes,
Todos llevábamos barba,
Todos dejábamos crecer el cabello
Y cantábamos con voz clara.
Ahora otro reparto,
No hay camino de regreso...
Espejos míos, espejos!
Porque soy una borracha, ¿será?
Regreso a ustedes a pesar mío,
Olvidando los demás asuntos;
Espejos míos, espejos;
El supermercado en la calle Rakova
Fue construido por un arquitecto de Cracovia,
Pero la Historia lo olvidó;
Esa es, hermano, la oratoria...