Anjo Maldito
Ele sujava a palavra amor
E entre aspas vivia sua vida
Pelo canteiros onde andava nem se apercebia
Do azedo que espalhava
Ela adoçava e também cuspia
Os olhos de quem o amava
E vomitava versos que falavam de um amor
Que nem sentia
Ele pegava as estrelas
E lhe armava um chão
E lambuzava promessas
Com loucas ideias, palavras tão vãs
Fazia de sua rua, ruela estreita
Para que o outro o esbarrasse
E tinha os olhos doces feito amêndoas
Sem ter-se ainda o tempo de colheita
Aliciava as chuvas a que molhassem
Os degraus dos olhos de quem o amava
E subornava as noites
E acolchoava de nuvens o leito por onde dormiam
Ángel Maldito
Él ensuciaba la palabra amor
Y entre comillas vivía su vida
Por los senderos donde caminaba ni siquiera se daba cuenta
Del amargor que esparcía
Ella endulzaba y también escupía
Los ojos de quien lo amaba
Y vomitaba versos que hablaban de un amor
Que ni siquiera sentía
Él tomaba las estrellas
Y le armaba un suelo
Y embarraba promesas
Con ideas locas, palabras tan vanas
Convertía su calle en un callejón estrecho
Para que el otro tropezara con él
Y tenía los ojos dulces como almendras
Sin haber llegado aún el tiempo de la cosecha
Atraía a las lluvias para que mojaran
Los peldaños de los ojos de quien lo amaba
Y sobornaba a las noches
Y acolchaba de nubes la cama donde dormían
Escrita por: Hermínio Bello de Carvalho / João de Aquino