Meu Amor Abre a Janela (Fado Santa Luzia)
Meu amor, abre a janela
Que eu vou passar junto dela
Quando chegar a tardinha
Mas não chames o meu nome
Porque a saudade encontrou-me
Eu posso não estar sozinha
Mas não chames o meu nome
Porque a saudade encontrou-me
E eu posso não estar sozinha
Prendi no peito uma flor
Que diz mais do meu amor
Do que promessas sem fim
Mas não venhas acorrer
Que ninguém deve saber
O que tu sentes por mim
Mas não venhas acorrer
Que ninguém deve saber
O que tu sentes por mim
E depois, não tenhas medo
Eu sei amar em segredo
E vou passar de mansinho
Sem levantar a cabeça
Pra que ninguém me conheça
Tu podes não estar sozinho
Sem levantar a cabeça
Pra que ninguém me conheça
Tu podes não estar sozinho
Oh, quando a noite cair
É que me atrevo a subir
Para te por na lapela
A flor da minha saudade
Mas como o frio nos invade
Meu amor, fecha a janela
A flor da minha saudade
Mas como o frio nos invade
Meu amor, fecha a janela
Mijn Lief, Open het Raam (Fado Santa Luzia)
Mijn lief, open het raam
Want ik ga langs haar heen
Als de avond valt
Maar roep mijn naam niet
Want de heimwee heeft me gevonden
Ik ben misschien niet alleen
Maar roep mijn naam niet
Want de heimwee heeft me gevonden
En ik ben misschien niet alleen
Ik heb een bloem in mijn hart
Die meer zegt over mijn liefde
Dan eindeloze beloftes
Maar kom niet snel
Want niemand mag weten
Wat jij voor mij voelt
Maar kom niet snel
Want niemand mag weten
Wat jij voor mij voelt
En daarna, wees niet bang
Ik weet in het geheim te houden van
En ik ga stilletjes voorbij
Zonder mijn hoofd op te tillen
Zodat niemand me herkent
Je kunt misschien niet alleen zijn
Zonder mijn hoofd op te tillen
Zodat niemand me herkent
Je kunt misschien niet alleen zijn
Oh, als de nacht valt
Durf ik pas naar boven te gaan
Om je op de revers te zetten
De bloem van mijn heimwee
Maar zoals de kou ons overvalt
Mijn lief, sluit het raam
De bloem van mijn heimwee
Maar zoals de kou ons overvalt
Mijn lief, sluit het raam