My Friend
まどをうつよるのあめおとはなぜだろう
Mado o utsu yoru no ameoto wa naze darou
きみをおもいだすしんみつで
Kimi o omoidasu shinmitsu de
とてもあたたかなこえがする
Totemo atataka na koe ga suru
かきかけてためたあのてがみ
Kakikakete tameta ano tegami
ひきだしのなかでねむってる
Hikidashi no naka de nemutteru
もういちどちゃんとかこうかなげんきだと
Mou ichido chanto kakou kana genki da to
わたしにかえるばしょがある
Watashi ni kaeru basho ga aru
でむかえてくれるひとがいる
Demukaetekureru hito ga iru
ともだちとよべるそんざいがささえてくれた
Tomodachi to yoberu sonzai ga sasaetekureta
おもいでをめくるたびに
Omoide o mekuru tabi ni
かけがえのないmy friend
Kakegae no nai my friend
たよってばかりあのころとかわれたかな
Tayotte bakari ano koro to kawareta kana
ほんとうによかった
Hontou ni yokatta
またあえるひをまってる
Mata aeru hi o matteru
たわいないことでわらったり
Tawainai koto de warattari
うなずいてくれるそれだけで
Unazuitekureru sore dake de
つまずいたこころたすかったありがとう
Tsumazuita KOKORO tasukatta arigatou
どんなにもとおくはなれても
Donna ni mo tooku hanarete mo
つながりはきっととけない
Tsunagari wa kitto tokenai
おなじとき、おなじそらのしたいきているから
Onaji toki, onaji sora no shita ikiteiru kara
おもいでをめくるたびに
Omoi de o mekuru tabi ni
たいせつなきみmy friend
Taisetsu na kimi my friend
しんぱいしないでなきごとはいわないから
Shinpaishinai de nakigoto wa iwaranai kara
わたしはわたしらしさを
Watashi wa watashirashisa o
うしなわないように
Ushinawanai you ni
あしたがきてもあるこう
Ashita ga kite mo arukou
おもいでをめくるたびに
Omoide o mekuru tabi ni
かけがえのないmy friend
Kakegae no nai my friend
たよってばかりあのころとかわれたかな
Tayotte bakari ano koro to kawareta kana
きみのであえてよかった
Kimi no deaete yokatta
ほんとうによかった
Hontou ni yokatta
またあえるひをまってる
Mata aeru hi o matteru
Mi Amigo
La lluvia de la noche golpea la ventana, ¿por qué será?
Recordándote en secreto
Una voz muy cálida suena
La carta que escribí con cuidado
Descansa dentro del cajón
¿Debería escribir otra vez, diciendo que estoy bien?
Tengo un lugar al que regresar
Alguien que me recibe
Una presencia que puedo llamar amiga me ha apoyado
Cada vez que recuerdo
A mi amigo invaluable
¿Podría cambiar y depender de aquellos días?
Realmente fue bueno
Esperando el día en que nos volvamos a encontrar
Riendo de cosas triviales
Asintiendo con la cabeza, solo eso
Gracias por salvar mi corazón tropezado
No importa cuán lejos estemos separados
Nuestro vínculo seguramente no se romperá
Porque vivimos bajo el mismo cielo en el mismo momento
Cada vez que recuerdo
Eres importante, mi amigo
No te preocupes, no diré que lloraste
Para no perder mi propia identidad
Incluso si el mañana llega, seguiré adelante
Cada vez que recuerdo
A mi amigo invaluable
¿Podría cambiar y depender de aquellos días?
Fue genial conocerte
Realmente fue bueno
Esperando el día en que nos volvamos a encontrar