Vorrei Incontrarti
Vorrei incontrarti fuori i cancelli di una fabbrica,
vorrei incontrarti lungo le strade che portano in India,
vorrei incontrarti ma non so cosa farei:
forse di gioia io di colpo piangerei.
Vorrei trovarti mentre tu dormi in un mare d'erba
e poi portarti nella mia casa sulla scogliera,
mostrarti i ricordi di quello che io sono stato,
mostrarti la statua di quello che io sono adesso.
Vorrei conoscerti ma non so come chiamarti,
vorrei seguirti ma la gente ti sommerge:
io ti aspettavo quando di fuori pioveva,
e la mia stanza era piena di silenzio per te.
Vorrei incontrarti proprio sul punto di cadere,
tra mille volti il tuo riconoscerei,
canta la tua canzone, cantala per me:
forse un giorno io canterò per te.
Vorrei conoscerti ma non so come chiamarti,
vorrei seguirti ma la gente ti sommerge:
io ti aspettavo quando di fuori pioveva,
e la mia stanza era piena di silenzio per te.
Vorrei incontrarti fuori i cancelli di una fabbrica,
vorrei incontrarti lungo le strade che portano in India,
vorrei incontrarti ma non so cosa farei:
forse di gioia io di colpo piangerei
Me gustaría conocerte
Me gustaría conocerte fuera de las puertas de una fábrica
Me gustaría encontrarme con ustedes a lo largo de las carreteras que conducen a la India
Me gustaría conocerte, pero no sé qué haría
Tal vez de repente lloraría de alegría
Me gustaría encontrarte durmiendo en un mar de hierba
y luego te llevaré a mi casa en el acantilado
mostrarte recuerdos de lo que era
mostrarte la estatua de quien soy ahora
Ojalá te conociera, pero no sé cómo llamarte
Me gustaría seguirte, pero la gente te abruma
Te estaba esperando cuando llovía afuera
y mi habitación estaba llena de silencio para ti
Me gustaría conocerte justo al borde de caer
entre mil caras su reconocimiento
canta tu canción, cántala para mí
Quizá algún día cante para ti
Ojalá te conociera, pero no sé cómo llamarte
Me gustaría seguirte, pero la gente te abruma
Te estaba esperando cuando llovía afuera
y mi habitación estaba llena de silencio para ti
Me gustaría conocerte fuera de las puertas de una fábrica
Me gustaría encontrarme con ustedes a lo largo de las carreteras que conducen a la India
Me gustaría conocerte, pero no sé qué haría
tal vez de alegría que de repente lloraría