Somnis
Si algun dia te n'anessis a dormir
I volguessis tenir els somnis més guapíssims
Que es poguessin tenir
Espera només a que sigui de nit
Obre la finestra i mira el cel
I tria l'estrella que t'agradi més
Que jo hi seré a dins
Cuidant de que tu tinguis
Els somnis més guapíssims que es poguessin tenir
Jo em cuidaré que els teus somnis
Siguin tan fantàstics superguapos tan tan màgics
I que vagis allà on vagis
I que et passi lo que et passi
I que somiïs lo que somiïs
Mai no vulguis que s'acabi
Tu tria l'estrella que t'agradi més
Que jo hi seré a dins
Cuidant de que tu tinguis
Els somnis més guapíssims que es poguessin tenir
I que somiïs amb qui estimis
I que volis i que flotis
I que et corris i que riguis
Jo faré que en els teus somnis
Hi surtin mils colors
Vermells i blaus
I verds i grocs
Colors brillants però relaxants
I que tinguis mil sensacions
Fúcsia, carabassa, lila, color transparent, rosa
Color infinit, taronja, roig de llavis, violeta, micaco
I color de gos quan fuig
Träume
Wenn du eines Tages schlafen gehst
Und die schönsten Träume haben möchtest,
Die man haben kann.
Warte nur, bis es Nacht ist,
Öffne das Fenster und schau zum Himmel.
Und wähle den Stern, der dir am besten gefällt,
Denn ich werde darin sein,
Darauf achten, dass du die
Schönsten Träume hast, die man haben kann.
Ich werde dafür sorgen, dass deine Träume
So fantastisch, supercool und magisch sind,
Und dass du gehst, wohin du willst,
Und dass dir passiert, was dir passiert,
Und dass du träumst, was du träumst,
Niemals willst, dass es endet.
Wähle den Stern, der dir am besten gefällt,
Denn ich werde darin sein,
Darauf achten, dass du die
Schönsten Träume hast, die man haben kann.
Und dass du von den Menschen träumst, die du liebst,
Und dass du fliegst und schwebst,
Und dass du rennst und lachst.
Ich werde dafür sorgen, dass in deinen Träumen
Tausend Farben erscheinen:
Rot und Blau,
Grün und Gelb,
Helle, aber entspannende Farben,
Und dass du tausend Empfindungen hast.
Fuchsia, Kürbis, Lila, transparent, Rosa,
Unendliche Farben, Orange, Lippenrot, Violett, Mikado,
Und die Farbe eines Hundes, der wegläuft.