Oh Lord Remember Me
When on the cross of calvary
The lord was crucified
The mob stood 'round about him
And they mocked him until he died
And there were two thieves hanging
There beside him just to share the agony
But one of them cried out to him, oh lord remember me
Oh, what a shame to kill him
Out there on that rugged cross
But such a death was needed
Just to rescue all of us that was lost
His blood is made a ransom
Just to set the captives free
I know that I'm included
And I know God will remember me
Will the lord remember me when I am called to go'
When I have crossed death's chilly sea
Will he his love there show'
Oh, yes, he heard my feeble cries
From bondage set me free
And when I reach the pearly gates he will remember me
Oh Seigneur, Souviens-Toi de Moi
Quand sur la croix du calvaire
Le seigneur fut crucifié
La foule se tenait autour de lui
Et ils se moquaient de lui jusqu'à sa mort
Et il y avait deux voleurs pendus
À côté de lui juste pour partager l'angoisse
Mais l'un d'eux s'est écrié, oh seigneur, souviens-toi de moi
Oh, quelle honte de le tuer
Là-bas sur cette croix rugueuse
Mais une telle mort était nécessaire
Juste pour sauver tous ceux qui étaient perdus
Son sang est devenu une rançon
Juste pour libérer les captifs
Je sais que je suis inclus
Et je sais que Dieu se souviendra de moi
Le seigneur se souviendra-t-il de moi quand je devrai partir ?
Quand j'aurai traversé la mer glaciale de la mort
Me montrera-t-il son amour là-bas ?
Oh, oui, il a entendu mes faibles cris
De l'esclavage, il m'a libéré
Et quand j'atteindrai les portes perlées, il se souviendra de moi