A Gelusia (Schiatt Schià)
A dó nasc' a' mmiria nun cresce
Chiu ó bene,te vá tutt stuort nun truove chiu pace
Nun se fá guardá,nun se fá tuccá
Ma a l'improvis nguoll a puó truvá
Essa s'anna sconn a' ret a mille faccie,
Pur nu parent e vot' é na minaccia
Ma tu nun glià penzá nun gliá considerá
E a mmira torna a chi tà vo mená
Schiatt Schià mangiatev' ó limone
Schiatt Schià a gelusia v'à brucia chi vo male
A me e me vo fá caré na razz io primm' o ropp
Aggiá veré.
Schiatt Schià io rest' indifferente
Schiatt Schià nun me ne mbort e niente
Quand a Gelusia sta nguoll a casa
Mia ma io m'affid dint é man é Dio
A Gelusia,A Gelusia
A Gelusia,A Gelusia;
Iesc for a dint a casa mia
Schiatt Schià mangiatev' ó limone
Schiatt Schià Meglio miria ca pietá
Aggio fatto ben e n'aggia vuto male
Tutt' a colpa e sul e chistu scem é core
Ca se fá mbrugliá a chi chiagne pietá a
Chi s'á accost a me pe me sfruttá
Chill cá crerev ca era o meglio amico,
Dint a na sfortun subbit' a tradit
A gent vó veré a gent vo ngrassá
E io pe dispiett me mett' á cantá
Schiatt Schià mangiatev' ó limone
Schiatt Schià a gelusia v'à brucia chi vo male
A me e me vo fá caré na razz io primm' o ropp
Aggiá veré.
Schiatt Schià io rest' indifferente
Schiatt Schià nun me ne mbort e niente
Quand a Gelusia sta nguoll a casa
Mia ma io m'affid dint é man é Dio
A Gelusia,A Gelusia
A Gelusia,A Gelusia;
Iesc for a dint a casa mia
Schiatt Schià mangiatev' ó limone
Schiatt Schià Meglio miria ca pietá
Die Eifersucht (Schau mal)
Die Eifersucht wächst nicht in der Ferne
Nichts Gutes, alles was du tust, bringt keinen Frieden mehr
Man lässt sich nicht anschauen, man lässt sich nicht berühren
Doch plötzlich kann man es finden
Sie hat tausend Gesichter, die sich verstecken,
Selbst ein Verwandter ist eine Bedrohung
Doch denk nicht daran, zieh es nicht in Betracht
Und die Eifersucht kehrt zurück zu dem, der dir schaden will
Schau mal, iss die Zitrone
Schau mal, die Eifersucht brennt, die dir schaden will
Sie will mir wehtun, ich bin der Erste, der bricht
Ich werde sehen.
Schau mal, ich bleibe gleichgültig
Schau mal, es kümmert mich um nichts
Wenn die Eifersucht hier zu Hause ist
Aber ich vertraue in die Hände Gottes
Die Eifersucht, die Eifersucht
Die Eifersucht, die Eifersucht;
Ich gehe raus aus meinem Haus
Schau mal, iss die Zitrone
Schau mal, besser Eifersucht als Mitleid
Ich habe gut getan und ich habe schlecht gewollt
Die ganze Schuld liegt bei ihm und diesem dummen Herzen
Denn man lässt sich von dem täuschen, der um Mitleid weint
Der sich mir nähert, um mich auszunutzen
Der glaubte, er sei der beste Freund,
In einem Unglück hat er sofort verraten
Die Menschen wollen sehen, die Menschen wollen wachsen
Und ich aus Trotz fange an zu singen
Schau mal, iss die Zitrone
Schau mal, die Eifersucht brennt, die dir schaden will
Sie will mir wehtun, ich bin der Erste, der bricht
Ich werde sehen.
Schau mal, ich bleibe gleichgültig
Schau mal, es kümmert mich um nichts
Wenn die Eifersucht hier zu Hause ist
Aber ich vertraue in die Hände Gottes
Die Eifersucht, die Eifersucht
Die Eifersucht, die Eifersucht;
Ich gehe raus aus meinem Haus
Schau mal, iss die Zitrone
Schau mal, besser Eifersucht als Mitleid