Pontos Cardeais
Eu quero um terraço
Com telhas de vidro
Na beira de um lago
De águas azuis
E quatro janelas
Abertas pro mundo
Mostrando a mim mesmo
Os pontos cardeais
Eu quero o meu rádio
De pilha ligado
No mesmo segundo
Em quatro estações
Sentir o bocejo
Da boca do mundo
Ouvir num segundo
Duzentas canções
Deitar no meu sonho
Sem nenhum remorso
Na beira de um lago
De águas azuis
Não quero esse dedo
No rosto de Pedro
Nem quero pra Paulo
O peso da cruz
São pontos de vista
De dois olhos cegos
E clara evidência
São pontos de luz
Não quero essa boca
Jorrando pra dentro
Palavras e gritos
E berros e luz
E línguas e lábios
E dentes sangrando
No tapa, no berro
No braço e no murro
Eu quero é dormir
Sem nenhum remorso
Na beira de um lago
De águas azuis
Puntos Cardinales
Quiero una terraza
Con tejas de vidrio
En la orilla de un lago
De aguas azules
Y cuatro ventanas
Abiertas al mundo
Mostrándome a mí mismo
Los puntos cardinales
Quiero mi radio
De pilas encendido
Al mismo segundo
En cuatro estaciones
Sentir el bostezo
De la boca del mundo
Escuchar en un segundo
Doscientas canciones
Acostarme en mi sueño
Sin ningún remordimiento
En la orilla de un lago
De aguas azules
No quiero ese dedo
En la cara de Pedro
Ni quiero para Pablo
El peso de la cruz
Son puntos de vista
De dos ojos ciegos
Y clara evidencia
Son puntos de luz
No quiero esa boca
Brotando hacia adentro
Palabras y gritos
Y alaridos y luz
Y lenguas y labios
Y dientes sangrando
En la bofetada, el grito
En el brazo y el golpe
Lo que quiero es dormir
Sin ningún remordimiento
En la orilla de un lago
De aguas azules
Escrita por: João Garcia / Vicente Barreto