Morena Tem Pena
Morena que vais à praia
De sapatinho sem meia
A barra da tua saia
Arrastando-se na areia
Parece um raio de lua
Em noite de lua cheia
Ai, morena
Vivo no mundo tão só
Ai, morena
Tem pena de mim
Tem dó
Eu quero teu coração
Mas juro que tenho medo
A faca que corta o pão
Às vezes nos corta o dedo
E a tua ingratidão
Virá mais tarde
Ou mais cedo
Ai, morena
Vivo no mundo tão só
Ai, morena
Tem pena de mim
Tem dó
Morena tiene compasión
Morena que vas a la playa
Con zapatos sin medias
El borde de tu falda
Arrastrándose en la arena
Parece un rayo de luna
En una noche de luna llena
Ay, morena
Vivo en un mundo tan solitario
Ay, morena
Ten compasión de mí
Ten lástima
Quiero tu corazón
Pero juro que tengo miedo
El cuchillo que corta el pan
A veces nos corta el dedo
Y tu ingratitud
Vendrá más tarde
O más temprano
Ay, morena
Vivo en un mundo tan solitario
Ay, morena
Ten compasión de mí
Ten lástima