Morena Tem Pena

Morena tiene compasión

Morena Tem Pena

Morena que vas a la playaMorena que vais à praia
Con zapatos sin mediasDe sapatinho sem meia
El borde de tu faldaA barra da tua saia
Arrastrándose en la arenaArrastando-se na areia
Parece un rayo de lunaParece um raio de lua
En una noche de luna llenaEm noite de lua cheia

Ay, morenaAi, morena
Vivo en un mundo tan solitarioVivo no mundo tão só
Ay, morenaAi, morena
Ten compasión de míTem pena de mim
Ten lástimaTem dó

Quiero tu corazónEu quero teu coração
Pero juro que tengo miedoMas juro que tenho medo
El cuchillo que corta el panA faca que corta o pão
A veces nos corta el dedoÀs vezes nos corta o dedo
Y tu ingratitudE a tua ingratidão
Vendrá más tardeVirá mais tarde
O más tempranoOu mais cedo

Ay, morenaAi, morena
Vivo en un mundo tan solitarioVivo no mundo tão só
Ay, morenaAi, morena
Ten compasión de míTem pena de mim
Ten lástimaTem dó