Ameaçando Voar
Hoje eu tive que ouvir
Meu bem me pedir
Que quer trabalhar fora
Dizendo que quer independência
É o que ela pensa
São seus direitos agora
Não quer ficar só em casa
Está criando asas
E ameaçando voar
Eu sei que ela é honesta
Mas é o mundo que não presta
Tenho medo de aceitar
Por favor, eu faço o que quiser
Eu sou capaz até
De lavar ou cozinhar
Serei patrão ou empregado
Marido dedicado
Mas te peço pra ficar
Sei que ela vai insistir
Não posso consentir
Sei que não sou capaz
Franqueza, a minha decisão
Não é que sou machão
É que a amo demais
Eu penso ela inocente
No meio de tanta gente
Pra mim vai ser um castigo
Mesmo com sua honestidade
A nossa felicidade
Sei que vai correr perigo
Por favor, eu faço o que quiser
Eu sou capaz até
De lavar ou cozinhar
Serei patrão ou empregado
Marido dedicado
Mas te peço pra ficar
Amenazando con Volar
Hoy tuve que escuchar
Mi amor me pidió
Que quiere trabajar afuera
Diciendo que quiere independencia
Es lo que ella piensa
Son sus derechos ahora
No quiere quedarse solo en casa
Está creando alas
Y amenazando con volar
Sé que ella es honesta
Pero es el mundo el que no vale
Tengo miedo de aceptar
Por favor, haré lo que quieras
Soy capaz incluso
De lavar o cocinar
Seré jefe o empleado
Marido dedicado
Pero te pido que te quedes
Sé que ella va a insistir
No puedo consentir
Sé que no soy capaz
Franqueza, mi decisión
No es que sea machista
Es que la amo demasiado
Pienso que es inocente
En medio de tanta gente
Para mí será un castigo
A pesar de su honestidad
Nuestra felicidad
Sé que estará en peligro
Por favor, haré lo que quieras
Soy capaz incluso
De lavar o cocinar
Seré jefe o empleado
Marido dedicado
Pero te pido que te quedes