Ameaçando Voar

Amenazando con Volar

Ameaçando Voar

Hoy tuve que escucharHoje eu tive que ouvir
Mi amor me pidióMeu bem me pedir
Que quiere trabajar afueraQue quer trabalhar fora
Diciendo que quiere independenciaDizendo que quer independência
Es lo que ella piensaÉ o que ela pensa
Son sus derechos ahoraSão seus direitos agora

No quiere quedarse solo en casaNão quer ficar só em casa
Está creando alasEstá criando asas
Y amenazando con volarE ameaçando voar
Sé que ella es honestaEu sei que ela é honesta
Pero es el mundo el que no valeMas é o mundo que não presta
Tengo miedo de aceptarTenho medo de aceitar

Por favor, haré lo que quierasPor favor, eu faço o que quiser
Soy capaz inclusoEu sou capaz até
De lavar o cocinarDe lavar ou cozinhar
Seré jefe o empleadoSerei patrão ou empregado
Marido dedicadoMarido dedicado
Pero te pido que te quedesMas te peço pra ficar

Sé que ella va a insistirSei que ela vai insistir
No puedo consentirNão posso consentir
Sé que no soy capazSei que não sou capaz
Franqueza, mi decisiónFranqueza, a minha decisão
No es que sea machistaNão é que sou machão
Es que la amo demasiadoÉ que a amo demais

Pienso que es inocenteEu penso ela inocente
En medio de tanta genteNo meio de tanta gente
Para mí será un castigoPra mim vai ser um castigo
A pesar de su honestidadMesmo com sua honestidade
Nuestra felicidadA nossa felicidade
Sé que estará en peligroSei que vai correr perigo

Por favor, haré lo que quierasPor favor, eu faço o que quiser
Soy capaz inclusoEu sou capaz até
De lavar o cocinarDe lavar ou cozinhar
Seré jefe o empleadoSerei patrão ou empregado
Marido dedicadoMarido dedicado
Pero te pido que te quedesMas te peço pra ficar