Tem Dendê
Tem dendê, tem dendê
No jeitinho dela, na cor de canela tem dendê
No feitiço e na poesia da bahia tem dendê
Na maria de são pedro tem segredo, tem dendê
Entretanto ela é o resumo desse sumo, desse molho
Que até num piscar de olho
É capaz de endoidecer
Tem dendê, tem dendê
No jeitinho dela, na cor de canela, tem dendê
No vapor de cachoeira, na ribeira tem dendê
Nas cantigas do baiano caetano tem dendê
Entretanto o que eu queria da bahia era só ela
Com ela num barco à vela
Sem ela, no mar morrer
Es gibt Dendê
Es gibt Dendê, es gibt Dendê
Auf ihre Art, in der Farbe von Zimt gibt es Dendê
Im Zauber und in der Poesie von Bahia gibt es Dendê
In der Maria von São Pedro gibt es Geheimnisse, es gibt Dendê
Doch sie ist die Essenz dieser Essenz, dieser Soße
Die selbst im Augenblick
Verrückt machen kann
Es gibt Dendê, es gibt Dendê
Auf ihre Art, in der Farbe von Zimt, gibt es Dendê
Im Dampf des Wasserfalls, am Ufer gibt es Dendê
In den Liedern des Baianos Caetano gibt es Dendê
Doch was ich mir von Bahia wünschte, war nur sie
Mit ihr in einem Segelboot
Ohne sie, im Meer sterben.