Tem Dendê

Tiene dendé

Tem Dendê

Tiene dendé, tiene dendéTem dendê, tem dendê
En su forma de ser, en su color canela tiene dendéNo jeitinho dela, na cor de canela tem dendê

En el hechizo y en la poesía de Bahía tiene dendéNo feitiço e na poesia da bahia tem dendê
En María de San Pedro hay secretos, tiene dendéNa maria de são pedro tem segredo, tem dendê
Sin embargo, ella es el resumen de ese jugo, de esa salsaEntretanto ela é o resumo desse sumo, desse molho
Que incluso en un parpadeoQue até num piscar de olho
Es capaz de enloquecerÉ capaz de endoidecer
Tiene dendé, tiene dendéTem dendê, tem dendê
En su forma de ser, en su color canela, tiene dendéNo jeitinho dela, na cor de canela, tem dendê
En el vapor de la cascada, en la orilla tiene dendéNo vapor de cachoeira, na ribeira tem dendê
En las canciones del bahiano Caetano tiene dendéNas cantigas do baiano caetano tem dendê
Sin embargo, lo que yo quería de Bahía era solo ellaEntretanto o que eu queria da bahia era só ela
Con ella en un barco a velaCom ela num barco à vela
Sin ella, morir en el marSem ela, no mar morrer