Tem Dendê
Tem dendê, tem dendê
No jeitinho dela, na cor de canela tem dendê
No feitiço e na poesia da bahia tem dendê
Na maria de são pedro tem segredo, tem dendê
Entretanto ela é o resumo desse sumo, desse molho
Que até num piscar de olho
É capaz de endoidecer
Tem dendê, tem dendê
No jeitinho dela, na cor de canela, tem dendê
No vapor de cachoeira, na ribeira tem dendê
Nas cantigas do baiano caetano tem dendê
Entretanto o que eu queria da bahia era só ela
Com ela num barco à vela
Sem ela, no mar morrer
Il y a de l'huile de palme
Il y a de l'huile de palme, il y a de l'huile de palme
Dans sa façon d'être, sa couleur cannelle, il y a de l'huile de palme
Dans le sort et la poésie de Bahia, il y a de l'huile de palme
Dans Maria de São Pedro, il y a un secret, il y a de l'huile de palme
Pourtant, elle est le résumé de ce jus, de cette sauce
Qui, même en un clin d'œil
Peut rendre fou
Il y a de l'huile de palme, il y a de l'huile de palme
Dans sa façon d'être, sa couleur cannelle, il y a de l'huile de palme
Dans la vapeur de la cascade, au bord de l'eau, il y a de l'huile de palme
Dans les chansons du baiano Caetano, il y a de l'huile de palme
Pourtant, ce que je voulais de Bahia, c'était juste elle
Avec elle sur un voilier
Sans elle, mourir en mer