Portugal O Nosso País
Portugal, coitado de ti!
Estás doente, és mal tratado!
Qual será o teu fim?
És cada vez mais desprezado.
O teu povo está tão mal,
Quase sem força para viver;
Este caminho é fatal,
Há quem não tenha o que comer.
Tenho orgulho em ser Português,
Sinto o calor do nosso fado,
O soar de uma guitarra
Que por nós é tão amado.
Cantem comigo, em Português!
Parados não podemos ficar,
Portugal é o nosso País,
Por ele temos que batalhar.
Portugal confia em mim,
Não te deixes enganar!
Há quem nada sinta por ti,
Há quem nunca deixou de te amar.
Tenho orgulho em ser Português,
Sinto o calor do nosso fado,
O soar de uma guitarra
Que por nós é tão amado.
Cantem comigo, em Português!
Parados não podemos ficar,
Portugal é o nosso País,
Por ele temos que batalhar.
Portugal, Unser Land
Portugal, du Armer!
Du bist krank, wirst schlecht behandelt!
Was wird dein Ende sein?
Du wirst immer mehr verachtet.
Dein Volk ist so schlecht dran,
Fast ohne Kraft zu leben;
Dieser Weg ist fatal,
Es gibt Menschen, die nichts zu essen haben.
Ich bin stolz, Portugiese zu sein,
Spüre die Wärme unseres Fados,
Das Klingen einer Gitarre,
Die von uns so geliebt wird.
Singt mit mir, auf Portugiesisch!
Stillstehen können wir nicht,
Portugal ist unser Land,
Für ihn müssen wir kämpfen.
Portugal vertraut mir,
Lass dich nicht täuschen!
Es gibt Menschen, die nichts für dich empfinden,
Es gibt Menschen, die dich nie aufgegeben haben.
Ich bin stolz, Portugiese zu sein,
Spüre die Wärme unseres Fados,
Das Klingen einer Gitarre,
Die von uns so geliebt wird.
Singt mit mir, auf Portugiesisch!
Stillstehen können wir nicht,
Portugal ist unser Land,
Für ihn müssen wir kämpfen.