Portugal O Nosso País

Portugal Nuestro País

Portugal O Nosso País

¡Portugal, pobre de ti!Portugal, coitado de ti!
¡Estás enfermo, te tratan mal!Estás doente, és mal tratado!
¿Cuál será tu final?Qual será o teu fim?
Te haces más y más despreciadoÉs cada vez mais desprezado.
Tu gente es tan malaO teu povo está tão mal,
Casi sin la fuerza para vivirQuase sem força para viver;
Este camino es fatalEste caminho é fatal,
Algunas personas no tienen nada de comerHá quem não tenha o que comer.
Estoy orgulloso de ser portuguésTenho orgulho em ser Português,
Siento el calor de nuestro destinoSinto o calor do nosso fado,
El sonido de una guitarraO soar de uma guitarra
Que es tan amado por nosotrosQue por nós é tão amado.
¡Canta conmigo, en portugués!Cantem comigo, em Português!
No podemos quedarnos quietosParados não podemos ficar,
Portugal es nuestro paísPortugal é o nosso País,
Tenemos que luchar por élPor ele temos que batalhar.
Portugal confía en míPortugal confia em mim,
¡No te dejes engañar!Não te deixes enganar!
Algunas personas no sienten nada acerca de tiHá quem nada sinta por ti,
Algunas personas nunca dejaron de quererteHá quem nunca deixou de te amar.
Estoy orgulloso de ser portuguésTenho orgulho em ser Português,
Siento el calor de nuestro destinoSinto o calor do nosso fado,
El sonido de una guitarraO soar de uma guitarra
Que es tan amado por nosotrosQue por nós é tão amado.
¡Canta conmigo, en portugués!Cantem comigo, em Português!
No podemos quedarnos quietosParados não podemos ficar,
Portugal es nuestro paísPortugal é o nosso País,
Tenemos que luchar por élPor ele temos que batalhar.