395px

Asa e Canoa

Alcyr Guimarães

Asa e Canoa

E eu aqui
Sentado em qualquer calçada
Matutando e fazendo nada
E vendo a lua chegar
Vida boa
Acolhe minha alma à toa
Não há casa e nem canoa
Que de ti vá me afastar
Nesse túnel feito mangueira
Mais a chuva de ribanceira
O jasmin e a cidreira, são meus eu vi
Minha terra, "meus aderentes"
Tudo aqui é quase parente
Guajará em nossa frente, eu vivi
Me perdoe Dona Europa
Não concebo outra maloca
Japiim e a paçoca tem aqui
Deste céu, eu sou passarinho
A estiva um velho caminho
Meu afeto e meu carinho, são para ti
Quando o tempo vaza, que nem maré
A vida descansa e eu na boa fé
De ir pra janela e ver a cidade
Se a chuva alaga meu coração
Falo de Belém, em outra canção
E posso jurar, que é minha verdade

Asa e Canoa

Y aquí estoy
Sentado en cualquier acera
Pensando y sin hacer nada
Y viendo llegar la luna
Buena vida
Acolle mi alma sin razón
No hay casa ni canoa
Que me aleje de ti
En este túnel como manguera
Más la lluvia de la ladera
El jazmín y la cidra, son míos vi
Mi tierra, 'mis adherentes'
Todo aquí es casi pariente
Guajará frente a nosotros, viví
Perdóname Doña Europa
No concibo otra choza
Japiim y la paçoca están aquí
De este cielo, soy pájaro
La estiva un viejo camino
Mi afecto y mi cariño, son para ti
Cuando el tiempo se escapa, como marea
La vida descansa y yo en buena fe
De ir a la ventana y ver la ciudad
Si la lluvia inunda mi corazón
Hablo de Belém, en otra canción
Y puedo jurar, que es mi verdad

Escrita por: Alcyr Guimarães