Asa e Canoa

Asa e Canoa

Asa e Canoa

Y aquí estoyE eu aqui
Sentado en cualquier aceraSentado em qualquer calçada
Pensando y sin hacer nadaMatutando e fazendo nada
Y viendo llegar la lunaE vendo a lua chegar
Buena vidaVida boa
Acolle mi alma sin razónAcolhe minha alma à toa
No hay casa ni canoaNão há casa e nem canoa
Que me aleje de tiQue de ti vá me afastar
En este túnel como mangueraNesse túnel feito mangueira
Más la lluvia de la laderaMais a chuva de ribanceira
El jazmín y la cidra, son míos viO jasmin e a cidreira, são meus eu vi
Mi tierra, 'mis adherentes'Minha terra, "meus aderentes"
Todo aquí es casi parienteTudo aqui é quase parente
Guajará frente a nosotros, vivíGuajará em nossa frente, eu vivi
Perdóname Doña EuropaMe perdoe Dona Europa
No concibo otra chozaNão concebo outra maloca
Japiim y la paçoca están aquíJapiim e a paçoca tem aqui
De este cielo, soy pájaroDeste céu, eu sou passarinho
La estiva un viejo caminoA estiva um velho caminho
Mi afecto y mi cariño, son para tiMeu afeto e meu carinho, são para ti
Cuando el tiempo se escapa, como mareaQuando o tempo vaza, que nem maré
La vida descansa y yo en buena feA vida descansa e eu na boa fé
De ir a la ventana y ver la ciudadDe ir pra janela e ver a cidade
Si la lluvia inunda mi corazónSe a chuva alaga meu coração
Hablo de Belém, en otra canciónFalo de Belém, em outra canção
Y puedo jurar, que es mi verdadE posso jurar, que é minha verdade