Pra Plantar o Amanhã (Menino de Rua)
Realidade e opressão
Sonho criança de então
Implorando paz e pão com o pé no chão
Jeito vadio, olhar sombrio.
Teu destino, teu destino, solidão.
E a liberdade tão bela
Única amiga de cela
Herdeiro e dono do espúrio social
Cabelos negros, negros,
Dourados ou não
Desejo ardente: um dia ser gente
Não faminto animal
A luz que cintila
Companheira que te sorriu
Dorme na esquina
No abandono deste chão
Descamisado pede pai, paz e pão.
Descamisado pede pai, paz e pão.
Menino de rua
Tua casa é a lua
E o sol teu irmão
Teu jeito moleque
A gente não esquece não
Menino de rua, a alegria tua.
É o meu afã
Sou teu amigo e quero contigo
Plantar o amanhã.
Para Sembrar el Mañana (Niño de la Calle)
Realidad y opresión
Sueño de niño de antaño
Implorando paz y pan con los pies en el suelo
Estilo vagabundo, mirada sombría
Tu destino, tu destino, soledad
Y la libertad tan hermosa
Única amiga de la celda
Heredero y dueño de lo social espurio
Cabellos negros, negros
Dorados o no
Deseo ardiente: ser gente algún día
No un animal hambriento
La luz que titila
Compañera que te sonrió
Duerme en la esquina
En el abandono de este suelo
Desnudo pide padre, paz y pan
Desnudo pide padre, paz y pan
Niño de la calle
Tu casa es la luna
Y el sol tu hermano
Tu estilo pícaro
La gente no olvida
Niño de la calle, tu alegría
Es mi afán
Soy tu amigo y quiero contigo
Sembrar el mañana.
Escrita por: Aldemir Maciel / Francisco Gomes