Terra Prometida
Porque enganas a tristeza
Quando a idade te pesa
E a culpa reaparece
No teu olhar transparente
A verdade é indiferente
Ao teu corpo que envelhece
Recusamos a mudança
Ao contrário da criança
Que insiste na descoberta
Somos filhos do segredo
Criados para ter medo
De viver a vida incerta
Na suprema servidão
Negaremos a paixão
E o amor é sacrifício
Quem nos vale à nossa beira
Para encontrar a maneira
De voltar tudo ao início
No silêncio há mais vida
Que na terra prometida
A quem parece ter sorte
Há memórias que se apagam
E outras que se alimentam
No esquecimento da morte
Tierra Prometida
Por qué engañas a la tristeza
Cuando la edad te pesa
Y la culpa reaparece
En tu mirada transparente
La verdad es indiferente
A tu cuerpo que envejece
Rechazamos el cambio
Al contrario de un niño
Que insiste en descubrir
Somos hijos del secreto
Criados para tener miedo
De vivir la vida incierta
En la suprema servidumbre
Negaremos la pasión
Y el amor es sacrificio
Quién nos valdrá a nuestro lado
Para encontrar la manera
De volver todo al principio
En el silencio hay más vida
Que en la tierra prometida
A quien parece tener suerte
Hay memorias que se borran
Y otras que se alimentan
En el olvido de la muerte