Pais, Paz No País
Pais, paz nos pais
Numa Belém qualquer
Nesta hora, chora um menino a fio
Vida nascida de vidas sofridas
Unidas na dor do cio
Num beco qualquer
Da era dos astronautas espaciais
Vagam crianças magras
A sina de sempre ser demais
Buscar na poesia consolo, explicação
Para tamanha maldade, cidade
Calvário da dor tropical
Entre o dia e a noite
Temos contrastes sensacionais
Um nasce em berço de ouro
E outro nem conhece os pais
Embaixo de um viaduto
De uma avenida transcendental
Vagando sozinho à noite
A esperança do amanhã
Olhando um quadro de luzes
Vejo um retrato de dores
De um abandono que é social
Jardineiro matando flores
Na madrugada na esquina
Ou correndo num arrastão
Meninos, poetas de rua
Destilam seus versos sem Lua
Com fogo sem fadas, de pé no chão
Na terra de pindorama
Índios não vivem mais
A cultura é estrangeira
E os roubos descomunais
Crianças nascidas
São revendidas para multinaciopais
E se o sorriso não agradar
Jogadas em outros quintais
Na terra de santa cruz
Chacinas são naturais
Crianças roubadas
São transplantadas em euro-hospitais
E se o sorriso não agradar
Jogadas em outros quintais
Que minha prece apresse
O dia eu sei que virá
Pais, paz no país
Que dos filhos destes
Solo és mãe hostil
Candelária, Brasil
Padres, Paz en el País
Padres, paz en padres
En un Belén
A esta hora, un niño llora de punta
La vida nacida del sufrimiento vive
Unidos en el dolor del calor
En un callejón en algún lugar
Desde la era de los astronautas espaciales
Niños flacos vagan
El destino de ser siempre demasiado
Búsqueda en la poesía consolación, explicación
Por tal maldad, ciudad
Calvario del dolor tropical
Entre el día y la noche
Tenemos contrastes sensacionales
Uno nace en una cuna de oro
Y otro ni siquiera conoce a sus padres
Bajo un paso elevado
De una avenida trascendental
vagando solo por la noche
La esperanza del mañana
Mirando un marco de luz
Veo una imagen de dolor
De un abandono social
Jardinero matando flores
Al amanecer en la esquina
O correr en un arrastrero
Chicos, poetas callejeros
Destila sus versos sin luna
Con fuego sin hadas, de pie en el suelo
En la tierra de pindorama
Los indios ya no viven
La cultura es extranjera
Y los robos poco comunes
Niños nacidos
Se revenden a multinacionales
Y si la sonrisa no le complacía
Jugado en otros patios traseros
En la tierra de la santa cruz
Los asesinatos son naturales
Niños robados
Se trasplantan a eurohospitales
Y si la sonrisa no le complacía
Jugado en otros patios traseros
Que mi oración se apresure
El día que sé vendrá
Padres, paz en el país
La de los hijos de estos
Sólo eres una madre hostil
Candelaria, Brasil