Exu Chega / Exu Guerreiro / Sete Encruzilhadas
Quando Exu chega
Ele abre
Eu vou lá
Abre estradas
E olho
Para além de mim
Senhor Ogum
O senhor me dá licença
Para o seu Exu passar
Mas ele é
O Exu guerreiro
Vem trazendo forças
Para esse terreiro
Um esguincho de pinga no ar e diga
Sete cores tem o arco íris
Sete cores tem o trono de meu pai
Sete vezes eu quase caí
Mas na oitava eu não caio mais
Exu bebeu
Exu trabalhou
Exu nos deu a mão
Exu nos levantou
Exu Arrive / Exu Guerrier / Sept Croisements
Quand Exu arrive
Il ouvre
J'y vais
Il ouvre des chemins
Et je regarde
Au-delà de moi
Seigneur Ogum
Vous me donnez la permission
Pour que votre Exu passe
Mais il est
L'Exu guerrier
Il apporte des forces
Pour ce terreau
Un jet de gnôle dans l'air et dis
Sept couleurs a l'arc-en-ciel
Sept couleurs a le trône de mon père
Sept fois j'ai failli tomber
Mais à la huitième, je ne tombe plus
Exu a bu
Exu a travaillé
Exu nous a tendu la main
Exu nous a relevés