Meu vício
Venho contando os segundos
Driblando os minutos
Só pra ver se chega logo a hora
De suas lembranças irem embora
De vez em quando bate os calafrios
Meu corpo se enche de arrepios
E vou tentando em vão
Tirar você do meu coração
Pois você foi, na verdade um vício
Eu percebi isso desde o início
Desde aquele primeiro beijo
Que despertou em mim um desejo
Que eu nunca havia sentido
Não dá pra dizer que foi amor
Se, anda me causando tanta dor
Por isso só posso chamar
De vício ou um grande azar
Apesar do bem de cada momento
O vício tem mesmo este talento
Traz conforto na presença
E angústia na ausência
Então você foi, na verdade um vício
Eu percebi isso desde o início
Desde aquele primeiro beijo
Que despertou em mim um desejo
Que eu nunca havia sentido
Mi adicción
Contando los segundos
Engañando a los minutos
Solo para ver si llega pronto la hora
De que tus recuerdos se vayan
De vez en cuando me dan escalofríos
Mi cuerpo se llena de escalofríos
Y sigo intentando en vano
Sacarte de mi corazón
Porque tú fuiste, en realidad, una adicción
Me di cuenta desde el principio
Desde aquel primer beso
Que despertó en mí un deseo
Que nunca antes había sentido
No puedo decir que fue amor
Si sigue causándome tanto dolor
Por eso solo puedo llamarlo
Adicción o una gran desgracia
A pesar del bien de cada momento
La adicción tiene este talento
Trae consuelo en la presencia
Y angustia en la ausencia
Así que tú fuiste, en realidad, una adicción
Me di cuenta desde el principio
Desde aquel primer beso
Que despertó en mí un deseo
Que nunca antes había sentido