Meu vício

Mi adicción

Meu vício

Contando los segundosVenho contando os segundos
Engañando a los minutosDriblando os minutos
Solo para ver si llega pronto la horaSó pra ver se chega logo a hora
De que tus recuerdos se vayanDe suas lembranças irem embora

De vez en cuando me dan escalofríosDe vez em quando bate os calafrios
Mi cuerpo se llena de escalofríosMeu corpo se enche de arrepios
Y sigo intentando en vanoE vou tentando em vão
Sacarte de mi corazónTirar você do meu coração

Porque tú fuiste, en realidad, una adicciónPois você foi, na verdade um vício
Me di cuenta desde el principioEu percebi isso desde o início
Desde aquel primer besoDesde aquele primeiro beijo
Que despertó en mí un deseoQue despertou em mim um desejo
Que nunca antes había sentidoQue eu nunca havia sentido

No puedo decir que fue amorNão dá pra dizer que foi amor
Si sigue causándome tanto dolorSe, anda me causando tanta dor
Por eso solo puedo llamarloPor isso só posso chamar
Adicción o una gran desgraciaDe vício ou um grande azar

A pesar del bien de cada momentoApesar do bem de cada momento
La adicción tiene este talentoO vício tem mesmo este talento
Trae consuelo en la presenciaTraz conforto na presença
Y angustia en la ausenciaE angústia na ausência

Así que tú fuiste, en realidad, una adicciónEntão você foi, na verdade um vício
Me di cuenta desde el principioEu percebi isso desde o início
Desde aquel primer besoDesde aquele primeiro beijo
Que despertó en mí un deseoQue despertou em mim um desejo
Que nunca antes había sentidoQue eu nunca havia sentido