Eles Combinaram de Nos Matar, Nós Combinamos de Não Morrer
Na encruzilhada do samba
Se quer a paz, liberdade
Na luta, o clamor por igualdade
Gira minha coroa, contra a opressão
A realeza é a voz de uma nação
O brilho da aurora reluzia
Findando a sombria madrugada
A liberdade se esvaia
Ao pé do cerro, a traição se confirmava
Seguindo a marcha do poder e ambição
Da revolução surge um novo coronel
Retalhos da história são jogados pelo chão
Na ilusão de um novo porvir
Enquanto o braço forte resistia
O mal imperava por ali
Quanto sangue, derramado!
Nosso irmão, eternizado!
Brota do chão, a raiz da resistência
É negritude em sua essência
No remanso da dor
Lanceiro negro eu sou
Alma negra dos tambores e da fé
A cura de todo mal, arquiteto imortal
Do futuro mais puro que vier
Yá oh! Mãe yá!
Só teus braços para me amparar
Saravá, motumbá axé, olorum kolofé!
Avante tchê, contra todo algoz!
Rufa o djembê ecoa a nossa voz (preta!)
Preta, resistência infinita
É nova era, celebro a cada conquista
Ellos Acordaron Matarnos, Nosotros Acordamos No Morir
En la encrucijada del samba
Si quieres paz, libertad
En la lucha, el clamor por igualdad
Gira mi corona, contra la opresión
La realeza es la voz de una nación
El brillo de la aurora relucía
Finalizando la sombría madrugada
La libertad se desvanecía
Al pie del cerro, la traición se confirmaba
Siguiendo la marcha del poder y ambición
De la revolución surge un nuevo coronel
Retazos de la historia son arrojados al suelo
En la ilusión de un nuevo porvenir
Mientras el brazo fuerte resistía
El mal imperaba por allí
¡Cuánta sangre derramada!
¡Nuestro hermano, eternizado!
Brotaba del suelo, la raíz de la resistencia
Es negritud en su esencia
En el remanso del dolor
Lancero negro soy
Alma negra de los tambores y la fe
La cura de todo mal, arquitecto inmortal
Del futuro más puro que venga
¡Yá oh! ¡Madre yá!
Solo tus brazos para ampararme
¡Saravá, motumbá axé, olorum kolofé!
¡Adelante tchê, contra todo opresor!
Rufa el djembé, resuena nuestra voz (negra!)
Negra, resistencia infinita
Es una nueva era, celebro cada conquista
Escrita por: Alcides Junior / André Filosofia / André Ricardo / DILEY MACHADO / Edson Liz / Giuliano Paim / Leandrinho LV / Nando Do Cavaco / Nellipe Costa / Ronny Potolski / Thiago Tarlher / Xandinho Nocera