Ursul
Praf de stele, asta-I locul
Stinge luna, aprinde focul
Du-te-ndata, spune-n sat
Al meu meu prunc mi l-a furat
Noaptea-I alba, imbraca tortele
De-l ascunzi de mine, ai sa arzi, tu, codrule
Du-te, cauta-n al lui barlog
De-o veni furtuna-n cale, eu am sa ma rog
Urla ursul miere amara
Ploua, ploua, ploua, cerule!
Urla-n zi si urla-n seara
Ploua peste nopti si peste toate zilele
Chiar de inima mi-o musca
Taie, taie, taie-n suflet ghearele
Mi-am stors sangele in pusca
Stors-am sange pana, pan’ rasare soarele
Sulfetul mi-e strans in brau
Lacrimile-mi curg parau
Pacatele le framant
Sa-mi fac blana ta vesmant
Urla ursul miere amara
Ploua, ploua, ploua, cerule!
Urla-n zi si urla-n seara
Ploua peste nopti si peste toate zilele
Chiar de inima mi-o musca
Taie, taie, taie-n suflet ghearele
Mi-am stors sangele in pusca
Stors-am sange pana, pan’ rasare soarele
Ascute cutitele, in traista cad vorbele
Chiar daca o fi sa-I pierdem urma
Clopotele toate bat, sa stie ca am jurat
Ca-n amurg voi fi sa ii iau viata
Urla ursul miere amara
Ploua, ploua, ploua, cerule!
Urla-n zi si urla-n seara
Ploua peste nopti si peste toate zilele
Chiar de inima mi-o musca
Taie, taie, taie-n suflet ghearele
Mi-am stors sangele in pusca
Stors-am sange pana, pan’ rasare soarele
Ursul
Polvo de estrellas, este es el lugar
Apaga la luna, enciende el fuego
Vete ahora mismo, dilo en el pueblo
Mi hijo me lo han robado
La noche es blanca, viste los trajes
Si lo escondes de mí, te quemarás, tú, bosque
Vete, busca su guarida
Si se acerca la tormenta, yo rezaré
Gruñe el oso con miel amarga
Llueve, llueve, llueve, cielo
Gruñe de día y gruñe de noche
Llueve sobre noches y sobre todos los días
Aunque me muerda el corazón
Corta, corta, corta en el alma las garras
He exprimido la sangre en el rifle
He exprimido sangre hasta que salga el sol
Mi alma está apretada en el cinturón
Mis lágrimas fluyen como arroyo
Los pecados los remuevo
Para hacer de tu piel mi vestimenta
Gruñe el oso con miel amarga
Llueve, llueve, llueve, cielo
Gruñe de día y gruñe de noche
Llueve sobre noches y sobre todos los días
Aunque me muerda el corazón
Corta, corta, corta en el alma las garras
He exprimido la sangre en el rifle
He exprimido sangre hasta que salga el sol
Afila los cuchillos, en la bolsa caen las palabras
Aunque sea que perdamos su rastro
Todas las campanas suenan, para que sepan que he jurado
Que al atardecer tomaré su vida
Gruñe el oso con miel amarga
Llueve, llueve, llueve, cielo
Gruñe de día y gruñe de noche
Llueve sobre noches y sobre todos los días
Aunque me muerda el corazón
Corta, corta, corta en el alma las garras
He exprimido la sangre en el rifle
He exprimido sangre hasta que salga el sol