Fúria dos Corpos
Talvez se a vida
Tivesse uma explicação
Pra dor que eu sinto agora
No meu coração
Talvez se o mundo inteiro
Pudesse me explicar
Talvez se o mundo inteiro
Fizesse você voltar
O amor segue seu rumo
Sem uma trajetória
E pega as nossas vidas
E transforma numa história
E o tempo vai passando
E gente nem vê a hora
Pois temos pouco tempo
E é preciso decidir agora
Depois que o tempo passa
Não adianta chorar mais
Temos pouco tempo
Não vamos perder mais
Não vamos esperar
Que o tempo faça a direção
Vamos viver agora
Toda essa emoção
Vamos unir agora
A nossa pulsação
Sintonize sua vida
No meu coração
Então nós viveremos
Em uma só razão
Se amando loucamente
Sem querer explicação
Que se dane o mundo inteiro
Com suas objeções
Deixe o amor entrar
Em nossos corações
Vamos matar agora
A saudade de ano luz de solidão
Vamos explodir por dentro
Como a ira de um vulcão
Nem todas as estrelas
Vão brilhar mais que essa explosão
Nem a bomba de hiroshima nos apagaria
Com todos seus megatons
Quero sentir no corpo
Toda essa vibração
Seus beijos tão ardentes
Como as larvas de um vulcão
Então nós fundiremos
Em uma só matéria
E amaremos loucamente
Sem nenhuma espera
Nem a água do oceano inteiro
Vai afogar essa paixão
Nada, nada nos aplacaria
Toda essa emoção
E o universo inteiro
Vai parar para assistir
E ninguém, ninguém vai resistir
A luta desses corpos
De dois furacões
Se amando loucamente
Sem querer explicação
E a frenesi
Não será apenas uma ilusão
Da fúria dos corpos
De dois furacões
Furia de los Cuerpos
Tal vez si la vida
Tuviera una explicación
Para el dolor que siento ahora
En mi corazón
Tal vez si el mundo entero
Pudiera explicarme
Tal vez si el mundo entero
Te hiciera volver
El amor sigue su rumbo
Sin una trayectoria
Y toma nuestras vidas
Y las transforma en una historia
Y el tiempo va pasando
Y la gente ni siquiera ve la hora
Porque tenemos poco tiempo
Y es necesario decidir ahora
Después de que el tiempo pasa
No sirve de nada llorar más
Tenemos poco tiempo
No vamos a perder más
No vamos a esperar
Que el tiempo marque la dirección
Vamos a vivir ahora
Toda esta emoción
Vamos a unir ahora
Nuestra pulsación
Sintoniza tu vida
En mi corazón
Entonces viviremos
Por una sola razón
Amándonos locamente
Sin querer explicación
Que se joda el mundo entero
Con sus objeciones
Deja que el amor entre
En nuestros corazones
Vamos a matar ahora
La añoranza de años luz de soledad
Vamos a explotar por dentro
Como la ira de un volcán
No todas las estrellas
Brillarán más que esta explosión
Ni la bomba de hiroshima nos apagaría
Con todos sus megatones
Quiero sentir en el cuerpo
Toda esa vibración
Tus besos tan ardientes
Como las larvas de un volcán
Entonces nos fundiremos
En una sola materia
Y amaremos locamente
Sin ninguna espera
Ni el agua del océano entero
Va a ahogar esta pasión
Nada, nada nos aplacaría
Toda esta emoción
Y el universo entero
Se detendrá para mirar
Y nadie, nadie resistirá
La lucha de estos cuerpos
De dos huracanes
Amándose locamente
Sin querer explicación
Y la frenesí
No será solo una ilusión
De la furia de los cuerpos
De dos huracanes