Fúria dos Corpos

Furia de los Cuerpos

Fúria dos Corpos

Tal vez si la vidaTalvez se a vida
Tuviera una explicaciónTivesse uma explicação
Para el dolor que siento ahoraPra dor que eu sinto agora
En mi corazónNo meu coração

Tal vez si el mundo enteroTalvez se o mundo inteiro
Pudiera explicarmePudesse me explicar
Tal vez si el mundo enteroTalvez se o mundo inteiro
Te hiciera volverFizesse você voltar

El amor sigue su rumboO amor segue seu rumo
Sin una trayectoriaSem uma trajetória
Y toma nuestras vidasE pega as nossas vidas
Y las transforma en una historiaE transforma numa história

Y el tiempo va pasandoE o tempo vai passando
Y la gente ni siquiera ve la horaE gente nem vê a hora
Porque tenemos poco tiempoPois temos pouco tempo
Y es necesario decidir ahoraE é preciso decidir agora

Después de que el tiempo pasaDepois que o tempo passa
No sirve de nada llorar másNão adianta chorar mais
Tenemos poco tiempoTemos pouco tempo
No vamos a perder másNão vamos perder mais

No vamos a esperarNão vamos esperar
Que el tiempo marque la direcciónQue o tempo faça a direção
Vamos a vivir ahoraVamos viver agora
Toda esta emociónToda essa emoção

Vamos a unir ahoraVamos unir agora
Nuestra pulsaciónA nossa pulsação
Sintoniza tu vidaSintonize sua vida
En mi corazónNo meu coração

Entonces viviremosEntão nós viveremos
Por una sola razónEm uma só razão
Amándonos locamenteSe amando loucamente
Sin querer explicaciónSem querer explicação

Que se joda el mundo enteroQue se dane o mundo inteiro
Con sus objecionesCom suas objeções
Deja que el amor entreDeixe o amor entrar
En nuestros corazonesEm nossos corações

Vamos a matar ahoraVamos matar agora
La añoranza de años luz de soledadA saudade de ano luz de solidão
Vamos a explotar por dentroVamos explodir por dentro
Como la ira de un volcánComo a ira de um vulcão

No todas las estrellasNem todas as estrelas
Brillarán más que esta explosiónVão brilhar mais que essa explosão
Ni la bomba de hiroshima nos apagaríaNem a bomba de hiroshima nos apagaria
Con todos sus megatonesCom todos seus megatons

Quiero sentir en el cuerpoQuero sentir no corpo
Toda esa vibraciónToda essa vibração
Tus besos tan ardientesSeus beijos tão ardentes
Como las larvas de un volcánComo as larvas de um vulcão

Entonces nos fundiremosEntão nós fundiremos
En una sola materiaEm uma só matéria
Y amaremos locamenteE amaremos loucamente
Sin ninguna esperaSem nenhuma espera
Ni el agua del océano enteroNem a água do oceano inteiro
Va a ahogar esta pasiónVai afogar essa paixão
Nada, nada nos aplacaríaNada, nada nos aplacaria
Toda esta emociónToda essa emoção

Y el universo enteroE o universo inteiro
Se detendrá para mirarVai parar para assistir
Y nadie, nadie resistiráE ninguém, ninguém vai resistir

La lucha de estos cuerposA luta desses corpos
De dos huracanesDe dois furacões
Amándose locamenteSe amando loucamente
Sin querer explicaciónSem querer explicação

Y la frenesíE a frenesi
No será solo una ilusiónNão será apenas uma ilusão
De la furia de los cuerposDa fúria dos corpos
De dos huracanesDe dois furacões