Quilombo do Futuro
Vem na força desse meu batuque
Igualdade, vamos celebrar
Minha coroa é tradição
Vai-Vai é raça, o quilombo pé no chão
O canto africano vai ecoar
Emana energia na cor da noite
Na batida do tambor, sou eu griô
Viva a liberdade!
Eu vou pelo tempo, ao sopro do vento
Trazendo as raízes dos meus ancestrais
É minha missão, semear união
Não desistir jamais
Na luz da história
Herança do povo de lá
Vem de Aruanda, a força dos orixás
E mamãe embala eu
De pele preta, sou filho teu
Tem magia pelo ar
Deixa o sol brilhar, para abençoar
Deixa o sol brilhar, oh! Mãe África
Brilhou no Cruzeiro do Sul
A lua do céu de Palmares
Iluminando os caminhos
Oh! Santa liberdade
Batalhas marcadas no tempo
Vejo a corrente se quebrar
Nesse mar, Odoyá iemanjá
Ao renascer de mundo novo
É hora de sonhar
Perdoar, plantar o bem para colher o amor
Sou capitão da minha alma
Conquistando o meu valor
El Desorden del Futuro
Ven con la fuerza de mi ritmo
Igualdad, vamos a celebrar
Mi corona es tradición
Vai-Vai es raza, el desorden enraizado
El canto africano resonará
Irradia energía en el color de la noche
En el golpe del tambor, soy yo, el griot
¡Viva la libertad!
Voy a través del tiempo, al soplo del viento
Traer las raíces de mis ancestros
Es mi misión, sembrar unión
No rendirse jamás
En la luz de la historia
Herencia del pueblo de allá
Viene de Aruanda, la fuerza de los orixás
Y mamá me mece
De piel oscura, soy tu hijo
Hay magia en el aire
Deja que el sol brille, para bendecir
Deja que el sol brille, ¡oh! Madre África
Brilló en la Cruz del Sur
La luna del cielo de Palmares
Iluminando los caminos
¡Oh! Santa libertad
Batallas marcadas en el tiempo
Veo la cadena romperse
En este mar, Odoyá Yemanjá
Al renacer en un mundo nuevo
Es hora de soñar
Perdonar, sembrar el bien para cosechar el amor
Soy capitán de mi alma
Conquistando mi valía
Escrita por: Alex Soares / Carlinhos Bela Vista / Claytinho / Liz Atração / Marcinho Z. Sul / Pedrinho Vai-Vai / Reinaldo Papum