Dança dos Orixás
No canto das iaôs, dos ogãs e obás
Babalaôs vão chamando os Orixás
Dos rios e cachoeiras, vem vindo Oxum
E do lado dela, vem Ogum, com a espada de prata
Eu venho bailar agora, que vem Euá
Oxóssi atrás, capitão da mata
Chegou vovó Nanã, cacarucaia
E do sal do mar da praia, surge o culto de Iemanjá
Ao toque dos agogôs e dos adjás
Nas iaôs, vão descendo os Orixás
Trovão roncou na pedreira, baixou Xangô
E a dona dos raios, Eparrei, Iansã lhe acompanha
A mão cobrindo orelha, desceu Obá
E as folhas caem quando chega Ossanha
Oxumaré dançou feito serpente
E quem abençoa a gente é Olorum, é Oxalá
Exu abriu a porteira e, na gameleira, zelador botou seu padê
Passou coberto de palha, xaxará chocalha, o velho Obaluaiê
A África faz aqui seu ritual de fé
Na dança dos Orixás, o seu balé
Ecoa pelo Brasil o som do batucajé
Que vem lá do terreirão do Candomblé
Danza de los Orixás
En el canto de las iaôs, de los ogãs y obás
Los Babalaôs llaman a los Orixás
De los ríos y cascadas, viene Oxum
Y a su lado, viene Ogum, con su espada de plata
Yo vengo a bailar ahora, que llega Euá
Oxóssi detrás, capitán del bosque
Llegó la abuela Nanã, cacarucaia
Y de la sal del mar de la playa, surge el culto de Iemanjá
Al sonido de los agogós y los adjás
En las iaôs, descienden los Orixás
El trueno retumbó en la cantera, bajó Xangô
Y la dueña de los rayos, Eparrei, Iansã le acompaña
Con la mano cubriéndose la oreja, bajó Obá
Y las hojas caen cuando llega Ossanha
Oxumaré danzó como serpiente
Y quien nos bendice es Olorum, es Oxalá
Exu abrió la portera y, en la higuera, el zelador puso su ofrenda
Pasó cubierto de paja, xaxará tintinea, el viejo Obaluaiê
África realiza aquí su ritual de fe
En la danza de los Orixás, su ballet
Resuena por Brasil el sonido del batucajé
Que viene de la gran casa del Candomblé