Pra Um Peito Vazio
Assoviando esta coplita
Na ansiedade do regresso
Com a ternura do meu verso
Que a alma xucra transborda
Saudade do amor perdido
Sem nunca ter encontrado
A doçura de um afago
Porque a estrada dita normas
Os escarceios do mouro
Como a pedir-me caminho
Talvez a falta de um ninho
Me deixe mais estradeiro
O flete requer querência
Potreiros, banhos e aguadas
Retoçar nas madrugadas
No descanso dos campeiros
Invejo a vida do pingo
Sem saber qual a razão
Na batida de um tição
Ajeito cuia e cambona
Sorvendo um gole de mate
Pra esquentar o meu sonho
E sigo a matear tristonho
Campeando os sonhos da dona
Imagino meu ranchito
Com jasmineiros floridos
Sabiás de cantos compridos
Pras lindas manhãs de maio
O mouro de pêlo fino
Tranqueando leva esperanças
E a linda mãe das crianças
Sente saudade se eu saio
Com certeza volto logo
Larguei a vida de estrada
Pros braços da minha amada
Retorno cheio de ânsias
Avisto de longe um rancho
E a linda me espera na frente
Fecundando a minha semente
Pra nunca mais as distâncias
Escuto o ronco do mate
E volto a vida real
Já passo a mão no buçal
Espora, mala e cambona
Vou dar de redás no mouro
Trocar de rumo o caminho
Chega de matear sozinho
Vou encontrar minha dona.
Para un Pecho Vacío
Así silbando esta coplita
En la ansiedad del regreso
Con la ternura de mi verso
Que el alma ruda desborda
Nostalgia del amor perdido
Sin haberlo encontrado nunca
La dulzura de una caricia
Porque la carretera impone normas
Los coqueteos del moro
Como pidiéndome camino
Tal vez la falta de un nido
Me hace más caminante
El flete requiere querencia
Potreros, baños y aguadas
Revoletear en las madrugadas
En el descanso de los campesinos
Envidio la vida del caballo
Sin saber cuál es la razón
Al golpear un tizón
Acomodo la bombilla y la bombacha
Sorbiendo un trago de mate
Para calentar mi sueño
Y sigo mateando melancólico
Rastreando los sueños de la dueña
Imagino mi ranchito
Con jazmines florecidos
Zorzales de cantos largos
Para las hermosas mañanas de mayo
El moro de pelo fino
Arreando lleva esperanzas
Y la hermosa madre de los niños
Siente nostalgia si me voy
Seguramente vuelvo pronto
Dejé la vida de camino
Para los brazos de mi amada
Regreso lleno de ansias
Diviso a lo lejos un rancho
Y la hermosa me espera adelante
Fecundando mi semilla
Para nunca más las distancias
Escucho el ronquido del mate
Y vuelvo a la vida real
Ya paso la mano por el freno
Espuela, alforja y bombacha
Voy a darle la vuelta al caballo
Cambiar de rumbo en el camino
Basta de matear solo
Voy a encontrar a mi dueña.