Samba Italiano
"Gioconda, piccina mia,
Vai a brincar nel mare,
Nel fondo,
Ma attenzione col tubarone!
Hai udito?
Hai capito?
Meu san benedito!"
Piove, piove,
Fa tempo que piove quà, gigi,
E io, sempre io
Sotto la tua finestra,
E voi, senza me sentire,
Ridere, ridere, ridere
Di questo infelice quì.
Piove, piove,
Fa tempo que piove quà, gigi,
E io, sempre io
Sotto la tua finestra,
E voi, senza me sentire,
Ridere, ridere, ridere
Di questo infelice quì.
Ti ricordi, gioconda,
Di quella sera in guarujá
Quando il mare te portava via
E me chiamaste:
"Aiuto, marcello!
La tua gioconda
Ha paura di quest'onda!"
Ti dico: "andiamo noi,
Come ha detto michelangelo."
Oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi!
Piove, piove,
Fa tempo que piove quà, gigi,
E io, sempre io
Sotto la tua finestra,
E voi, senza me sentire,
Ridere, ridere, ridere
Di questo infelice quì.
Ti ricordi, gioconda,
Di quella sera in guarujá
Quando il mare te portava via
E me chiamaste:
"Aiuto, marcello!
La tua gioconda
Ha paura di quest'onda!"
Samba Italiano
Gioconda, mi pequeña
Ve a jugar en el mar,
En el fondo,
Pero cuidado con el tiburón!
¿Escuchaste?
¿Entendiste?
¡Mi san benedito!
Llueve, llueve,
Hace tiempo que llueve aquí, gigi,
Y yo, siempre yo
Debajo de tu ventana,
Y ustedes, sin escucharme,
Ríen, ríen, ríen
De este desdichado aquí.
Llueve, llueve,
Hace tiempo que llueve aquí, gigi,
Y yo, siempre yo
Debajo de tu ventana,
Y ustedes, sin escucharme,
Ríen, ríen, ríen
De este desdichado aquí.
¿Recuerdas, gioconda,
De aquella noche en guarujá
Cuando el mar te llevaba lejos
Y me llamaste:
'¡Ayuda, marcello!
Tu gioconda
¡Tiene miedo de esta ola!'
Te digo: 'vamos nosotros,
Como dijo michelangelo.'
Oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi!
Llueve, llueve,
Hace tiempo que llueve aquí, gigi,
Y yo, siempre yo
Debajo de tu ventana,
Y ustedes, sin escucharme,
Ríen, ríen, ríen
De este desdichado aquí.
¿Recuerdas, gioconda,
De aquella noche en guarujá
Cuando el mar te llevaba lejos
Y me llamaste:
'¡Ayuda, marcello!
Tu gioconda
¡Tiene miedo de esta ola!'