Samba Italiano

Samba Italiano

Samba Italiano

Gioconda, mi pequeña"Gioconda, piccina mia,
Ve a jugar en el mar,Vai a brincar nel mare,
En el fondo,Nel fondo,
Pero cuidado con el tiburón!Ma attenzione col tubarone!
¿Escuchaste?Hai udito?
¿Entendiste?Hai capito?
¡Mi san benedito!Meu san benedito!"

Llueve, llueve,Piove, piove,
Hace tiempo que llueve aquí, gigi,Fa tempo que piove quà, gigi,
Y yo, siempre yoE io, sempre io
Debajo de tu ventana,Sotto la tua finestra,
Y ustedes, sin escucharme,E voi, senza me sentire,
Ríen, ríen, ríenRidere, ridere, ridere
De este desdichado aquí.Di questo infelice quì.

Llueve, llueve,Piove, piove,
Hace tiempo que llueve aquí, gigi,Fa tempo que piove quà, gigi,
Y yo, siempre yoE io, sempre io
Debajo de tu ventana,Sotto la tua finestra,
Y ustedes, sin escucharme,E voi, senza me sentire,
Ríen, ríen, ríenRidere, ridere, ridere
De este desdichado aquí.Di questo infelice quì.

¿Recuerdas, gioconda,Ti ricordi, gioconda,
De aquella noche en guarujáDi quella sera in guarujá
Cuando el mar te llevaba lejosQuando il mare te portava via
Y me llamaste:E me chiamaste:
'¡Ayuda, marcello!"Aiuto, marcello!
Tu giocondaLa tua gioconda
¡Tiene miedo de esta ola!'Ha paura di quest'onda!"

Te digo: 'vamos nosotros,Ti dico: "andiamo noi,
Como dijo michelangelo.'Come ha detto michelangelo."
Oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi!Oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi!

Llueve, llueve,Piove, piove,
Hace tiempo que llueve aquí, gigi,Fa tempo que piove quà, gigi,
Y yo, siempre yoE io, sempre io
Debajo de tu ventana,Sotto la tua finestra,
Y ustedes, sin escucharme,E voi, senza me sentire,
Ríen, ríen, ríenRidere, ridere, ridere
De este desdichado aquí.Di questo infelice quì.

¿Recuerdas, gioconda,Ti ricordi, gioconda,
De aquella noche en guarujáDi quella sera in guarujá
Cuando el mar te llevaba lejosQuando il mare te portava via
Y me llamaste:E me chiamaste:
'¡Ayuda, marcello!"Aiuto, marcello!
Tu giocondaLa tua gioconda
¡Tiene miedo de esta ola!'Ha paura di quest'onda!"