Fatalidade
Hoje o morro inteiro vai descer
Pra dar uma força pra Maria das Mercês
Que a filha da Maria veio a falecer
Num tiroteio agora às dez pras seis, valei!
Morreu a caminho da casa da irmã
Desceu da van
Quando deu-se o pega-pra-capar
Foi tiro e nego se jogando ao chão
Então fatalidade aconteceu
Quando viu seu rosto na tevê
Chorando a filha que jamais verá crescer
Maria das Mercês chorou mais uma vez
Dizendo: O choro é meu, só meu
Daí foi tocando a vida devagar
Pois se entregar
É uma coisa que não dava pé
Além da que morreu, ela tem três
E as contas pra pagar no fim do mês
Schicksal
Heute wird der ganze Hügel herunterkommen
Um Maria das Mercês zu unterstützen
Denn die Tochter von Maria ist gestorben
In einem Schusswechsel jetzt um zehn vor sechs, oh je!
Sie starb auf dem Weg zur Schwester
Stieg aus dem Van
Als es zum Schusswechsel kam
Es fielen Schüsse und die Leute warfen sich zu Boden
Dann geschah das Schicksal
Als sie ihr Gesicht im Fernsehen sah
Weinte sie um die Tochter, die sie nie aufwachsen sehen wird
Maria das Mercês weinte wieder einmal
Sagte: Die Trauer gehört mir, nur mir
Dann ging das Leben langsam weiter
Denn aufzugeben
War etwas, das nicht in Frage kam
Neben der, die gestorben ist, hat sie drei
Und die Rechnungen, die am Ende des Monats zu zahlen sind.
Escrita por: Alfredo Del Penho, Rodrigo Alzuguir