Fatalidade

Fatalidad

Fatalidade

Hoy todo el barrio bajaráHoje o morro inteiro vai descer
Para dar apoyo a María de las MercedesPra dar uma força pra Maria das Mercês
Que la hija de María fallecióQue a filha da Maria veio a falecer
En un tiroteo ahora a las seis menos diez, ¡gracias!Num tiroteio agora às dez pras seis, valei!

Murió de camino a casa de su hermanaMorreu a caminho da casa da irmã
Bajó del furgónDesceu da van
Cuando comenzó la balaceraQuando deu-se o pega-pra-capar
Hubo disparos y gente tirándose al sueloFoi tiro e nego se jogando ao chão
Entonces la fatalidad ocurrióEntão fatalidade aconteceu

Cuando vio su rostro en la televisiónQuando viu seu rosto na tevê
Llorando por la hija que nunca verá crecerChorando a filha que jamais verá crescer
María de las Mercedes lloró una vez másMaria das Mercês chorou mais uma vez
Diciendo: El llanto es mío, solo míoDizendo: O choro é meu, só meu

Así fue llevando la vida lentamenteDaí foi tocando a vida devagar
Pues rendirsePois se entregar
Es algo que no funcionabaÉ uma coisa que não dava pé
Además de la que murió, tiene tres másAlém da que morreu, ela tem três
Y las cuentas que pagar al final del mesE as contas pra pagar no fim do mês