Café de Camareiras
Vou fazer a descrição
Dum café de camareiras
No bairro da Mouraria
Lembrar tempos que lá vão
De fidalgos de rameiras
E cenas de valentia
Os rufias são actores
No teatro da ralé
Por isso ninguém se ilude
Nós somos espectadores
E o teatro é o café
Do cantinho da saúde
É bom que ninguém se afoite
Vão se dar cenas canalhas
Nesses actos de má fé
Deram dez horas da noite
Entrou a rusga às navalhas
Pelas portas do café
Rufias falam calão
E uma camareira esperta
Chegou-se com ligeireza
À mesa de um rufião
E tirando a navalha aberta
Que ele espetara na mesa
Depois da rusga abalar
Entraram muitas rameiras
E há movimento, alegria
E há fadistas a cantar
Várias cenas desordeiras
E era assim a Mouraria
Café des Camareiras
Je vais faire la description
D'un café des camareiras
Dans le quartier de la Mouraria
Se souvenir des temps passés
Des nobles et des prostituées
Et des scènes de bravoure
Les voyous sont des acteurs
Dans le théâtre de la populace
C'est pourquoi personne ne se fait d'illusions
Nous sommes des spectateurs
Et le théâtre, c'est le café
Du coin de la santé
C'est mieux que personne ne s'impatiente
Des scènes de canailleries vont se produire
Dans ces actes de mauvaise foi
Il était dix heures du soir
La rafle est entrée avec des couteaux
Par les portes du café
Les voyous parlent en argot
Et une camareira maline
S'est approchée avec agilité
De la table d'un rufian
Et sortant le couteau ouvert
Qu'il avait planté sur la table
Après que la rafle se soit éloignée
Beaucoup de prostituées sont entrées
Et il y a du mouvement, de la joie
Et des fadistes qui chantent
Plusieurs scènes désordonnées
Et c'était ainsi la Mouraria