Café Das Camareiras

Café de la mucama mucama

Café Das Camareiras

Te daré una descripción
Vou fazer a descrição
Del café de una camarera
Dum café de camareiras
Que había en Mouraria
Que havia na Mouraria
Recuerden los tiempos que van
Lembrar tempos que lá vão
De nobles y correas
De fidalgos e rameiras
Y escenas de valentía
E cenas de valentia

Los jugadores de fado son actores
Os fadistas são atores
El escenario es la gentuza
O cenário é a ralé
Nadie puede ser engañado por eso
Com isso ninguém se ilude
Somos los espectadores
Nós somos os espectadores
El teatro es el café
O teatro é o café
Desde el rincón de la salud
Do cantinho da saúde

Es bueno que nadie se ahogue
É bom que ninguém se afoite
Los cabrones se van a dar por vencidos
Vão dar-se cenas canalhas
En estos lugares de mala fe
Nesses antros de má fé
Eran las diez de la noche
Eram dez horas da noite
Llegó la redada de navajas
Entrou a rusga às navalhas
Para las puertas de la cafetería
P'las portas do café

La Pinoia de la guitarra
O Pinóia da guitarra
Conocido cantante de fado
Fadista bem conhecido
Dejó de cantar el fado
Parou de cantar o fado
Hay zumbido, hay raqueta
Há burburinho, algazarra
Y un noble valiente
E um fidalgo destemido
Se negó a ser tientas
Negou-se a ser apalpado

Rufianos hablan calumnias
Rufias falam calão
Y una doncella inteligente
E uma camareira esperta
Llegó a la ligera
Chegou-se com ligeireza
En el borde de un rufián
À beira de um rufião
Dibujo de la navaja abierta
Sacando a navalha aberta
Que este se había pegado en la mesa
Que este espetara na mesa

Después de la redada sacudió
Depois da rusga abalar
Se metieron muchas correas
Entraram muitas rameiras
Hay movimiento, alegría
Há movimento, alegria
Hay cantantes de fado cantando
Há fadistas a cantar
Un montón de escenas rowy
Várias cenas desordeiras
Así era Mouraria
Era assim a Mouraria