Café de Camareiras

Café de Cameiras

Café de Camareiras

haré la descripciónVou fazer a descrição
Un café de limpiezaDum café de camareiras
En el barrio de MourariaNo bairro da Mouraria
Recuerda los tiempos pasadosLembrar tempos que lá vão
De nobles a putasDe fidalgos de rameiras
Y escenas de valentíaE cenas de valentia

Los matones son actoresOs rufias são actores
En el teatro de la chusmaNo teatro da ralé
Por eso nadie se deja engañarPor isso ninguém se ilude
somos espectadoresNós somos espectadores
Y el teatro es el caféE o teatro é o café
Desde el rincón de la saludDo cantinho da saúde

es bueno que nadie se enojeÉ bom que ninguém se afoite
Habrá escenas sinvergüenzasVão se dar cenas canalhas
En estos actos de mala feNesses actos de má fé
Eran las diez de la nocheDeram dez horas da noite
La redada contra los cuchillos ha comenzadoEntrou a rusga às navalhas
A través de las puertas del caféPelas portas do café

Los matones hablan jergaRufias falam calão
Y una criada inteligenteE uma camareira esperta
Llegó ligeroChegou-se com ligeireza
En la mesa de un rufiánÀ mesa de um rufião
Y abriendo el cuchilloE tirando a navalha aberta
que tenia pegado en la mesaQue ele espetara na mesa

Después de que la redada tiemblaDepois da rusga abalar
Entraron muchas putasEntraram muitas rameiras
Y hay movimiento, alegríaE há movimento, alegria
Y hay cantantes de fado cantandoE há fadistas a cantar
Varias escenas desordenadasVárias cenas desordeiras
Y así era MourariaE era assim a Mouraria