Jigoku No Kisetsu
ああいのりのきせつがはじまる
Aa inori no kisetsu ga hajimaru
さかりのほのおがきえたこのよの
Sakari no honoo ga kieta kono yo no
さいごのたねからうまれおち たそがれにそだったこらよ
Saigo no tane kara umareochi tasogare ni sodatta kora yo
じゅんすいのやみしんじつのよるそのそこにひそむ
Junsui no yami shinjitsu no yoru sono soko ni hisomu
げっこうはけものみちほんのうのこえがよぶ
Gekkou ha kemonomichi honnou no koe ga yobu
じゅうをかまえて
Juu wo kamaete
Aller a la chasse
Aller a la chasse
ゆめをかりだすてほどきを
Yume wo karidasu tehodoki wo
ゆびにくいこむだぶねのはな
Yubi ni kuikomu dabune no hana
まだみぬははのこもりうた
Mada minu haha no komoriuta
からだじゅうをあつくめぐり
Karadajuu wo atsuku meguri
ひかれあうちとみつ
Hikareau chi to mitsu
もっとつよくすすってごらんよ
Motto tsuyoku susutte goran yo
ここにわくきょうあくのびしゅを
Koko ni waku kyouaku no bishu wo
しをいだくよりもおそれるものは
Shi wo idaku yori mo osoreru mono ha
たゆたうじかんにながされてたましいがおいてゆくこと
Tayutau jikan ni nagasarete tamashii ga oite yuku koto
もとめもしないすくえもしない
Motome mo shinai sukue mo shinai
あすにのぞむのは
Asu ni nozomu no ha
あいよりもうつくしいめくるめくめつぼう
Ai yori mo utsukushii mekuru meku metsubou
つばさをもいて
Tsubasa wo moide
Aller a la chasse
Aller a la chasse
きみをかざろうおりのなかむせびなくのはなめしのはた
Kimi wo kazarou ori no naka musebinaku no ha nameshi no hada
ふざいのちちにこいこがれ
Fuzai no chichi ni koikogare
しろいむねをかがやかせる
Shiroi mune wo kagayakaseru
いえることないきす
Ieru koto nai kizu
もっとふかくえぐってあげよう
Motto fukaku egutte ageyou
そこにあるかなしみのかじつを
Soko ni aru kanashimi no kajitsu wo
つるぎをたてて
Tsurugi wo tatete
Aller a la chasse
Aller a la chasse
きみをだいてもおわらない
Kimi wo daite mo owaranai
ちりばめられたやじゅうのわな
Chiribamerareta yajuu no wana
いたんのかみをしためよう
Itan no kami wo shitomeyou
じゅうをかまえて
Juu wo kamaete
Aller a la chasse
Aller a la chasse
ゆめをかりだすてほどきを
Yume wo karidasu tehodoki wo
ゆびにくいこむだぶねのはな
Yubi ni kuikomu dabune[1] no hana
まだみぬははのこもりうた
Mada minu haha no komoriuta
からだじゅうをあつくめぐり
Karadajuu wo atsuku meguri
まじりあうちとみつ
Majiriau chi to mitsu
いくつでもかじってみせよう
Ikutsu de mo kajitte miseyou
あまやかなくるしみのかじつを
Amayaka na kurushimi no kajitsu wo
ああみのりのじこくのきせつて
Aa minori no jigoku no kisetsu de
ぼくらのえいえんよ
Bokura no eien yo
Temporada del Infierno
Ahora comienza la temporada de oraciones
Las llamas del apogeo se han extinguido en este mundo
Desde la última semilla naciste en el crepúsculo, oh niño
En la oscuridad pura, en la noche de la verdad, algo se esconde
La luna llena es el camino de las bestias, la voz del instinto llama
Prepara tu arma
Sal a cazar
Despierta de tus sueños, el despertar
La flor del loto se hunde en tus dedos
La canción de cuna de una madre que aún no has visto
Recorre todo tu cuerpo con calor
La sangre y la miel se atraen
Intenta resistir más fuerte
Aquí está el vino del mal
Más que temer a la muerte
Es dejar que el alma se desvanezca en el tiempo errante
No busques, no salves
Lo que anhelas para mañana
Es la desesperación más hermosa, el deseo de girar y girar
Agita tus alas
Sal a cazar
Te adornaré, piel sin nombre en la jaula
Anhelando al padre ausente
Haciendo brillar tu pecho blanco
Heridas sin curar
Voy a excavar más profundamente
Allí está la fruta de la tristeza
Empuña tu espada
Sal a cazar
Aunque te abrace, no terminará
La trampa del feroz depredador
Vamos a domar la melena desordenada
Prepara tu arma
Sal a cazar
Despierta de tus sueños, el despertar
La flor del loto se hunde en tus dedos
La canción de cuna de una madre que aún no has visto
Recorre todo tu cuerpo con calor
La sangre y la miel se atraen
Más que temer a la muerte
Es dejar que el alma se desvanezca en el tiempo errante
Intentemos masticar sin parar
La fruta del dolor dulce y amargo
Ah, en la eternidad de nuestro infierno