Fuyu Monogatari
ふゆのみちにさいたはな
Fuyu no michi ni saita hana
ふたりあるいたころは
Futari aruita koro wa
きづかずに
Kizukazu ni
とおりすぎていたでしょう
Toorisugite ita deshou
Why are you leaving
Why are you leaving
よびとめてくれるひともなく
Yobitomete kureru hito mo naku
What will I live for
What will I live for
だきしめる
Dakishimeru
とおいやさしさよ
Tooi yasashisa yo
ごからしがすこしずつ
Gokarashi ga sukoshizutsu
あなたのゆめを
Anata no yume wo
うばっていくの
Ubatte yuku no
あの日おちばふみながら
Ano hi ochiba fuminagara
くつのほこりきにして
Kutsu no hokori ki ni shite
わかれのことばもあなた
Wakare no kotoba mo anata
すくなげで
Sukunage de
Why are you leaving
Why are you leaving
といかけることさえできずに
Toikakeru koto sae dekizu ni
What will I live for
What will I live for
まちはゆき
Machi wa yuki
ときがとまるよう
Toki ga tomaru you
そのうでをはぐれたままでは
Sono ude wo hagureta mama de wa
どこにも
Doko ni mo
かえれないのよ
Kaerenai no yo
いまはそっとねむっている
Ima wa sotto nemutte iru
はるがめざめたら
Haru ga mezametara
わたしあなたのしあわせを
Watashi anata no shiawase wo
きっとねがえるから
Kitto negaeru kara
Why are you leaving
Why are you leaving
あのころにつづくみちはなく
Ano koro ni tsudzuku michi wa naku
What will I live for
What will I live for
だきしめる
Dakishimeru
とおいitoshisaよ
Tooi itoshisa yo
いつまでも
Itsumade mo
わたしのこころはあなたを
Watashi no kokoro wa anata wo
さがしているの
Sagashite iru no
Why are you leaving
Why are you leaving
おいかけることさえできずに
Oikakeru koto sae dekizu ni
What will I live for
What will I live for
ゆきのなか
Yuki no naka
あいはうもれても
Ai wa umoretemo
ふたりには
Futari ni wa
わすれなきゃならないことは
Wasurenakya nara nai koto wa
なにもないはず
Nanimo nai hazu
Historia de Invierno
En el camino de invierno floreció una flor
Cuando caminábamos juntos
Sin siquiera notarlo
Seguramente pasamos de largo
¿Por qué te estás yendo?
Sin nadie que detenga tus pasos
¿Por qué viviré?
Abrazando
La lejanía de tu dulzura
El remordimiento poco a poco
Se lleva tus sueños
Ese día, pisando las hojas caídas
Preocupándome por el polvo en tus zapatos
Tus palabras de despedida
Con ternura
¿Por qué te estás yendo?
Sin poder siquiera preguntar
¿Por qué viviré?
La ciudad se cubre de nieve
El tiempo parece detenerse
Con tus brazos aún alrededor
De mí
No puedo
Regresar a ningún lugar
Ahora duermo suavemente
Cuando la primavera despierte
Seguramente desearé
Tu felicidad
¿Por qué te estás yendo?
El camino que continuaba en aquel entonces se ha ido
¿Por qué viviré?
Abrazando
La lejanía de tu amor
Por siempre
Mi corazón te sigue
Buscando
¿Por qué te estás yendo?
Sin poder perseguirte
¿Por qué viviré?
Aunque el amor esté enterrado bajo la nieve
Para nosotros dos
Hay cosas que no debemos olvidar
No debería haber
Nada que olvidar