Rinne Yami no Ayakashi Sange
Kaze ga chirabaru
kumo ga sakareru
tsuki wa kakemosezu
shinjuukyou yadosu yami
kimi utau kowane e to
nyonin ga maiorite
hagoromo nugisute mokuyokusu
shizuku hajiku wa hakubi
hana wo kurau wa kiba
ayakashi no kage
mabuta ni utsuran ka
watashi wa itsumo koko ni (koko ni iru)
kimi no sugu mae ni
donna MONO ni sugata wo (kaeta to te)
kimi no sugu soba ni
kono yo to ano yo wo yukikau warera ni
ansoku no chi wa naku mo
toki ga kasanaru
kuu ga hibi iru
shiro ni akari naku
tenshukaku sumau yoru
kimi ga fuku fue no ne ni
oni ga kitarite naku
kusakage ni mitsuru kuroi namida
kaii naru kanbase ni
yume no kou no nagori wo
oboeru darou
sono te wa furemosezu
watashi wa itsumo koko ni (koko ni iru)
kimi no sugu mae ni
donna MONO ni sugata wo (kaeta to te)
kimi no sugu soba ni
watashi wa itsumo koko de (koko de shisu)
kimi no me no mae de
tatoe ikudo inochi wo (eta totemo)
kimi no soba de shisu
kono yo to ano yo wo yukikau warera ni
anjuu no chi wa naku mo
Rinne Yami no Ayakashi Sange
El viento se dispersa
las nubes se separan
la luna no se levanta
la oscuridad se aloja en el valle de los dioses
Tú cantas hacia las cuerdas
las doncellas descienden
despojando sus ropajes
las gotas saltan en la piel
mordiendo las flores con colmillos
la sombra de los espíritus
se refleja en los párpados
Siempre estoy aquí (aquí estoy)
frente a ti
transformando mi apariencia (cambiando)\njusto a tu lado
Este mundo y el otro se entrelazan para nosotros
la tierra de la tranquilidad no existe
El tiempo se acumula
el cielo está presente
desprovisto de luz blanca
la noche se instala en el castillo celestial
Tu voz se mezcla con el viento
los demonios lloran
lágrimas negras se reflejan en la sombra de la hierba
en el altar sagrado
recordarás
el rastro del eco de los sueños
sin siquiera tocar su mano
Siempre estoy aquí (aquí estoy)
frente a ti
transformando mi apariencia (cambiando)
justo a tu lado
Siempre estoy aquí (aquí me quedo)
frente a tus ojos
aunque haya vivido tantas vidas (tan lejos)
muero a tu lado
Este mundo y el otro se entrelazan para nosotros
la tierra de la paz no existe