Chinkon Shiyou
あいするものを
ai suru mono wo
まもりぬくため
mamorinuku tame
ぼくらはいのちを
bokura wa inochi wo
なげだせるだろうか
nagedaseru darou ka
このてににぎる
kono te ni nigiru
へいわというなの
heiwa to iu na no
けんをかざして
ken wo kazashite
たたかうのだろうか
tatakau no darou ka
うまれくるまえのわれ
umarekuru mae no ware
それはいまここに
sore wa ima koko ni
ねむるみたまか
nemuru mitama ka
ましろきはとが
maashiroki hato ga
まいおりるたび
maioriru tabi
さわぐこずえのま
sawagu kozue no ma
まひるのつき
mahiru no tsuki
まよえるこみち
mayoeru komichi
たどりついたちで
tadoritsuita chi de
とおいあにのような
tooi ani no you na
こえをきく
koe wo kiku
Aaきみわれのかわりいきよと
Aa kimi ware no kawari ikiyo to
こうべをたれて
koube wo tarete
いのりつづける
inoritsuzukeru
おいしいひとのせいに
oishi hito no sei ni
ゆらいだかげろう
yuraida kagerou
おわりなきかなしみを
owarinaki kanashimi wo
つつみいだくのは
tsutsumi idaku no wa
だれがまなざしか
dare ga manazashi ka
せみしぐれだけが
semishigure dake ga
ふりそそぐひの
furisosogu hi no
まばゆいそらの
mabayui sora no
あおさがしみる
aosa ga shimiru
さまようこころ
samayou kokoro
よびもどしたちに
yobimodoshita chi ni
やさしいあねのような
yasashii ane no you na
うたをきく
uta wo kiku
ああきみしにたもうことなかれと
aa kimi shini tamou koto nakare to
ましろきはとが
mashiroki hato ga
とびたっていく
tobitatte yuku
つばさのさきの
tsubasa no saki no
ひかりにむかい
hikari ni mukai
わすれることなき
wasureru koto naki
なみだのかわの
namida no kawa no
はてないながれを
hatenai nagare wo
ひとはわたり
hito wa watari
いきるはかなしさ
ikiru hakanasa
いきるとうとさを
ikiru toutosa wo
めぐるときのなか
meguru toki no naka
ぼくらはしる
bokura wa shiru
まよえるこみち
mayoeru komichi
たどりついたちで
tadoritsuita chi de
とおいあにのような
tooi ani no you na
こえをきく
koe wo kiku
Aaきみよおのがためつよくあれ
Aa kimi yo ono ga tame tsuyoku are
Chinkon Shiyou
Para proteger a aquellos a quienes amamos
¿Estamos dispuestos a sacrificar nuestras vidas?
¿Empuñaremos la espada llamada paz
y lucharemos?
¿Es el alma que duerme aquí
antes de nacer?
Cada vez que el corazón blanco cae
el bosque susurra bajo la luna del mediodía
En el camino perdido
en la tierra alcanzada
escuchamos una voz
como la de un hermano lejano
Oh, tú, que debes vivir en mi lugar
Rezamos con lágrimas
que titilan por la culpa de los sabrosos
¿Quién envuelve en su abrazo
la tristeza interminable?
¿Quién es el que mira fijamente
a través de la lluvia de cenizas
que cae solo en la noche
y tiñe el cielo azul brillante?
El corazón blanco
se eleva y vuela
hacia la luz al final de las alas
Las lágrimas que no se pueden olvidar
fluyen sin cesar
y la gente las atraviesa
En medio de la fugacidad de la vida
y la fragilidad de vivir
en el transcurso del tiempo
aprendemos
En el camino perdido
en la tierra alcanzada
escuchamos una voz
como la de un hermano lejano
Oh, tú, sé fuerte por el bien de todos