Dokurogajou no Mikotachi wa Eien ni Gensei no Yume wo Miru
はるかむかし
haruka mukashi
わたしたちが
watashi-tachi ga
ひいろのつばさにだかれていた
hiiro no tsubasa ni dakarete ita
そのきおく
sono kioku
まゆにうごくかいこのように
mayu ni ugoku kaiko no you ni
つむぐはくちゅうむ
tsumugu hakuchuumu
きぬのちはやにくるみ
kinu no chihaya ni tsutsumi
それはみらいのいのりもって
sore wa mirai inori motte
あんこくもさけるほどの
ankoku mo sakeru hodo no
うるわしきこうけい
uruwashiki koukei
やみのなかかひかりなのか
yami no naka ka hikari na no ka
めつぼうのかげをみちびく
metsubou no kage wo michibiku
ひずめのおとはなり
hizume no oto wa nari
てんせいせよみんぞくのち
tenseise yo minzoku no chi
やまをくだくかわのごとく
yama wo kudaku kawa no gotoku
まだまにあうだろう
mada maniau darou
しゅうえんのうたげには
shuuen no utage ni wa
ひのいずるところに
hi no izuru tokoro ni
こうしてまたうまれ
koushite mata umare
とぶすべをなくしてもこころは
tobu sube wo nakushite mo kokoro wa
とうときときへともいもどる
toutoki toki e to maimodoru
ここでしるいきることのしんぴ
koko de shiru ikiru koto no shinpi
そのきょうめい
sono kyoumei
おそれなきあすのよなど
osorenaki asu no yo nado
ありはせぬと
ari wa senu to
てんがうがつぎんのならく
ten ga ugatsu gin no naraku
げっきゅうでんからとどく
gekkyuuden kara todoku
こうじょうのやぶみ
koujou no yabumi
ひとりでなくひとつでない
hitori de naku hitotsu de nai
なぜそれをわすれ
naze sore wo wasure
こどくばかりいろどるみやこ
kodoku bakari irodoru miyako
けがれうけぬむねにしずむ
kegare ukenu mune ni shizumu
だれをおもういたみのけん
dare wo omou itami no ken
ささげることだけが
sasageru koto dake ga
このみこのいくさなり
kono miko no ikusa nari
ひのしずむところに
hi no shizumu tokoro ni
いけにえをうずめよう
ikenie wo uzumeyou
しろいゆびあかいほねつないで
shiroi yubi akai hone tsunaide
はばたくかわりにわたしたちを
habataku kawari ni watashi-tachi wo
ともにもついのちのしたたかさ
tomo ni motsu inochi no shitatakasa
そのはかなさ
sono hakanasa
かなしみをふさぐことが
kanashimi wo fusagu koto ga
できなくとも
dekinaku tomo
ひのいずるところに
hi no izuru tokoro ni
こうしてまたしして
koushite mata shishite
くるゆめにかえってはみはてぬ
kuru yume ni kaette wa mihatenu
いとしいときへとまいあがる
itoshii toki e to maiagaru
いくどみるいきることのほうじょう
ikudo miru ikiru koto no houjou
そのみなもと
sono minamoto
つきをせに
tsuki wo se ni
そびえたつはどくろがじょう
sobietatsu wa dokurogajou
おそれなき
osorenaki
ひとのよなどありはしない
hito no yo nado ari wa shinai
Los guardianes del castillo de los huesos ven un sueño eterno de la génesis
Hace mucho tiempo
Nosotros
Estábamos abrazados por alas carmesíes
Esa memoria
Como un fénix que se mueve en la seda
Tejiendo un sueño blanco
Envuelto en la elegancia de la seda
Eso es el futuro, llevando una oración
Un paisaje tan hermoso que puede repeler incluso la oscuridad
¿Es esto luz en la oscuridad?
El sonido de la excavación resuena
Oh, dioses de la reencarnación, tierra de la tribu
Como un río que rompe la montaña
Todavía pueden ser conquistados
En el banquete del fin
En el lugar donde sale el sol
Así renacemos una vez más
Aunque perdamos la forma de volar, nuestros corazones
Regresan a un tiempo lejano
El misterio de vivir que conocemos aquí
Esa armonía
No hay miedo en la noche del mañana
Eso es seguro
El cielo atraviesa el abismo de plata
Alcanzando desde el palacio lunar
Los cimientos de la fortaleza
Llorando solo, sin uno
¿Por qué olvidamos eso?
La ciudad pintada solo de soledad
Hundiéndose en un pecho sin mancha
El dolor de pensar en alguien
Ofrecer solo eso
Es la batalla de esta sacerdotisa
En el lugar donde se pone el sol
Vamos a enterrar un sacrificio
Uniendo dedos blancos y huesos rojos
En lugar de batir alas, nosotros
Sostenemos juntos la fragilidad de la vida
Esa fugacidad
No podemos evitar
Envolver la tristeza
En el lugar donde sale el sol
Así, una y otra vez
Regresamos de un sueño sin fin
Hacia un tiempo amado
La recompensa de vivir que vemos una y otra vez
Esa raíz
Con la luna a cuestas
Se alza el castillo de los huesos
Sin miedo
No hay nada en la noche de los humanos